Results for być zbliżona do translation from Polish to English

działalność zbliżona do pomocy turystycznej
activities similar to tourist assistance

długość lo powinna być zbliżona do efektywnej długości dymomierza.
this length lo shall be close to the effective length of the opacimeter.

temperatura roztworów wzorcowych powinna być zbliżona do temperatury próbek mleka.
the temperatures of the standard solutions should be similar to those of the milk samples.

wspomniana długość lo powinna być zbliżona do zakładanej efektywnej długości dymomierza.
this length lo shall be close to the presumed effective length of the opacimeter.

zawartość zbliżona do wymogów iso 14044 dotyczących sprawozdawczości.
the contents closely follows iso 14044 requirements on reporting.

ilość dodanego amprolium powinna być zbliżona do ilości amprolium stwierdzonej w ekstrakcie próbki.
the amount of added amprolium should be similar to the amount of amprolium found in the sample extract.

jednocześnie struktura przemysłowa słowenii jest zbliżona do struktury obszaru euro.
at the same time, slovenia has an industrial structure similar to that of the euro area.

jakość dźwięku jest zbliżona do tego, co oferują profesjonalne sale karaoke.
the sound quality is also close enough to a professional karaoke room.

po podaniu dożylnym objętość dystrybucji jest zbliżona do całkowitej objętości krwi.
following intravenous administration, the volume of distribution approximates to total blood volume.

energia jest bardzo zbliżona do boskości, jeśli jest to rajska energia.
energy is close of kin to divinity when it is paradise energy.

temperatura otoczenia musi być zbliżona do temperatury mokrej nawierzchni, a różnica musi być mniejsza niż 10 °c.
the ambient temperature must remain close to the wetted surface temperature; the difference between the ambient and the wetted surface temperatures must be less than 10 °c.

ilość dodanego lasalocidu soli sodowej powinna być zbliżona do ilości lasalocidu soli sodowej znajdującej się w ekstrakcie próbki.
the amount of added lasalocid sodium should be similar to the amount of lasalocid sodium found in the sample extract.

kohorta tvc jest zbliżona do ogólnej populacji kobiet w wieku od 15-25 lat.
the tvc may approximate to the general population of women in the age range of 15-25 years.

Średnia z miesiąca będzie bardziej zbliżona do rzeczywistości dopiero po kilku tygodniach publikacji.
the monthly average will start to have meaning only after a few weeks of publication.

4.3 zawarta we wniosku definicja kryptoreklamy jest bardzo zbliżona do wersji obecnie obowiązującej.
4.3 the proposal's definition of surreptitious advertising is very similar to the current version.

instalacja programu avg na serwerze poczty e-mail jest zbliżona do instalacji na stacjach roboczych.
installation of the avg program on an email server does not differ much from the client's installation.

uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru kandyzowanego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego.
in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar.

uwzględniając wysoki stopień czystości używanego surowca, refundacja do cukru krystalicznego powinna być możliwie jak najbardziej zbliżona do refundacji do cukru białego;
whereas, in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar;

3.21 istnieją dowody, że procedura zbliżona do analizowanej w komunikacie jest stosowana w stanach zjednoczonych.
3.21 there is evidence that a procedure such as that contemplated in the communication is used in the united states.

dla flag bardziej realny może okazać się forma bardziej zbliżona do praktyki, być może obejmującej także nieformalne nauczanie lub coaching.
therefore, it may be more realistic for flags to focus on placements, perhaps involving some informal instruction or coaching.