Results for całkowania translation from Polish to English

krok całkowania:
integral step:

sposób całkowania
integration mode

sumowanie metodą całkowania:
by integration:

ustaw tu wartość kroku całkowania.
set here the spatial integral step.

n = liczba okresów całkowania w symulacji,
n= number of integration periods in the simulation,

m = liczba kroków obliczeniowych w okresie całkowania,
m= number of calculation steps in the integration period,

skomputeryzowany system gromadzenia danych wraz z programem do całkowania.
computerised data acquisition system provided with an integration program.

powinno być możliwe ponowne całkowanie przy zoptymalizowanych parametrach całkowania
reintegration with optimized integration parameters should be possible.

wyznaczyć przesunięcie poprzeczne metodą całkowania wyzerowanej prędkości poprzecznej.
determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

pomiar strumienia świetlnego za pomocą metody całkowania odbywa się:
a luminous flux measurement using an integrating method shall be made

tę samą metodologię wykorzystuje się do całkowania mocy odniesienia i mocy rzeczywistej.
the same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.

wynik całkowania stanowi wartość całkowitej energii (te) w dżulach.
the resulting integration equals the total energy (te) in joules.

tutaj ustaw kątowy krok całkowania (w stopniach) analogicznie do anizotropii.
set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.

podano tryb całkowania dla pików ps, pe i tryptaminy (wzorzec wewnętrzny).
integration mode for the peaks of ps, pe and tryptamine (internal standard) is reported

granice całkowania t1 i t2 ustala się w taki sposób, by całka przybrała wartość maksymalną.
the integral limits t1 and t2 should be selected in such a way that the integral takes a maximal value.

wyznaczyć prędkość poprzeczną metodą całkowania skorygowanych, przefiltrowanych i zerowanych danych dotyczących przyśpieszenia poprzecznego.
determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.

ustalić parametry całkowania pików w taki sposób, by uzyskać dokładną wartość pól powierzchni rozpatrywanych pików.
the peak integration parameters must be established so as to obtain a correct evaluation of the areas of the peaks in question.

dysponujące pełnym zakresem funkcji mierniki o standardzie laboratoryjnym są dostosowane do całkowania zmierzonych wartości i automatycznego obliczenia średniej.
laboratory-grade, full-function meters can integrate values over time and report the average value automatically.

podczas całkowania rzeczywistego cyklu pracy wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego są przyjmowane jako równe zeru i uwzględniane.
in integrating the actual cycle work, any negative torque values shall be set equal to zero and included.

przesunięcie poprzeczne oblicza się metodą całkowania podwójnego z czasu pomiaru przyśpieszenia poprzecznego środka ciężkości pojazdu zgodnie z następującym wzorem:
the computation of lateral displacement is performed using double integration with respect to time of the measurement of lateral acceleration at the vehicle centre of gravity, as expressed by the formula: