Results for cefuroksym translation from Polish to English

cefuroksym
cefuroxime

cefuroksym nie jest metabolizowany.
cefuroxime is not metabolised.

- substancja czynna: cefuroksym.
cefuroxime.

cefuroksym przenika przez barierę łożyska.
cefuroxime crosses the placenta.

nadwrażliwość na cefuroksym, inne cefalosporyny lub którąkolwiek substancję pomocniczą.
hypersensitivity to cefuroxime, other cephalosporins or to any of the excipients.

cefuroksym przechodzi przez barierę łożyska i jest wykrywany w mleku matki.
it diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.

mechanizm oporności oporność bakterii na cefuroksym może być wynikiem jednego lub kilku z następujących mechanizmów:
mechanism of resistance bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:

cefuroximaxetil pod różnymi nazwami nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): cefuroksym (jako aksetyl)
cefuroximaxetil and associated names international non-proprietary name (inn): cefuroxime (as axetil)

cefuroksym nie wpływa na wyniki oznaczania stężenia kreatyniny z użyciem alkalicznego pikrynianu (patrz 4. 5).
cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5).

aksetyl cefuroksymu wskazany jest w leczeniu lekkich i umiarkowanie ciężkich zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na cefuroksym takich, jak:
cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:

23 cefuroksym może wpływać na oznaczenia glukozy w moczu z użyciem odczynników zawierających miedź (roztwór benedicta lub fehlinga, clinitest).
cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (benedict- or fehling-solution, clinitest).

mechanizm oporności oporność bakterii na cefuroksym może być wynikiem jednego lub kilku z następujących mechanizmów: • hydroliza przez beta- laktamazy.
mechanism of resistance bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.

szczepy h. influenzae nie wytwarzające beta laktamaz, oporne na ampicylinę (blnar), pomimo wrażliwości na ten antybiotyk in vitro należy uznać za oporne na cefuroksym.
beta-lactamase negative, ampicillin resistant (blnar) strains of h. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.

cefuroksym może być skutecznie hydrolizowany przez poszczególne beta- laktamazy o rozszerzonym profilu substratowym (esbls) i przez kodowany chromosomalnie enzym (ampc), który może być indukowany lub jego zdolność syntezy może zostać trwale przywrócona u niektórych gatunków tlenowych bakterii gram- ujemnych. • zmniejszone powinowactwo białek wiążących penicyliny do cefuroksymu • nieprzepuszczalność zewnętrznej błony komórkowej, która ogranicza dostęp cefuroksymu do białek wiążących penicyliny w drobnoustrojach gram- ujemnych • wypływ leku z komórki w mechanizmie pompy jonowej.
cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (esbls) and by the chromosomally-encoded (ampc) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime