Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cel wydania:23
purpose of issue: 23
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cel wydania
target release 06
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jeśli debian ma osiągnąć ten cel wydania, czas już rozpocząć nad nimi pracę.
if debian wants to hit this release goal, it's time to get working on these packages.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cel wydania zaświadczenia: prosze o zwonienie z pracy na okres przynajmniej 2 tygodniu z powodu urazu
purpose of issuing the certificate
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== historia wydania ===23 lipca 2007 roku światło dzienne ujrzało demo gry "akaneiro ni somaru saka", dostępne do pobrania na oficjalnej stronie studia feng.
===release history===on july 23, 2007, a free game demo of "akaneiro ni somaru saka" became available for download at feng's official website.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
każdy projekt musi również zawierać uzasadnienie, które wyjaśnia m.in. potrzebę i cel wydania ustawy, przedstawia przewidywane skutki społeczne, gospodarcze, finansowe i prawne, wskazuje źródła finansowania, czy też zawiera oświadczenie o zgodności projektu ustawy z prawem unii europejskiej. marszałek sejmu może zwrócić wnioskodawcy projekt ustawy, jeżeli dołączone do niego uzasadnienie nie odpowiada wymogom prawnym.
the sponsor, submitting a bill, appoints an authorized person to represent them in work relating to it. every bill has to include an explanatory statement which explains, e.g. the need for and purpose of passing the bill, presents the expected social, economic, financial and legal consequences, points out the sources of finance, or includes the statement on compatibility of the bill with the eu law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: