Results for celekoksybem translation from Polish to English

pacjentów z tych grup należy dokładnie monitorować podczas leczenia celekoksybem.
such patients should be carefully monitored while receiving treatment with celecoxib.

22 obserwować pacjentów przyjmujących związki litu, podczas rozpoczynania lub odstawiania leczenia celekoksybem.
effects of other medicinal products on celecoxib

w trakcie leczenia celekoksybem pacjent powinien być objęty opieką medyczną typową dla chorych z fap.
usual medical care for fap patients should be continued while on celecoxib.

z tego względu u pacjentów leczonych celekoksybem nie należy zmieniać postępowania medycznego typowego dla chorych z fap.
therefore, the usual care of fap patients should not be altered because of the concurrent administration of celecoxib.

dlatego należy ściśle obserwować pacjentów przyjmujących związki litu, podczas rozpoczynania lub odstawiania leczenia celekoksybem.
therefore, patients on lithium treatment should be closely monitored when celecoxib is introduced or withdrawn.

w kontrolowanych badaniach klinicznych okolo 7400 pacjentów bylo leczonych celekoksybem, 2300 sposród nich przyjmowalo celekoksyb przez rok lub dluzej.
4.8 undesirable effects approximately 7400 patients were treated with celecoxib in controlled trials and of those approximately 2300 have received it for 1 year or longer.

podczas leczenia celekoksybem średnie stężenia w surowicy substratu cyp2d6 − dekstrometorfanu, wzrastały o około 136%.
during celecoxib treatment, the mean plasma concentrations of the cyp2d6 substrate dextromethorphan were increased by 136%.

badania kliniczne z celekoksybem wykazały działania na nerki podobne do tych, które obserwowano po podaniu leków z grupy nlpz stosowanych w grupie kontrolnej.
clinical trials with celecoxib have shown renal effects similar to those observed with comparator nsaids.

pacjenci, u których podczas leczenia celekoksybem występują zawroty głowy lub senność, powinni jednak powstrzymać się od prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
however, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.

leczenie celekoksybem pacjentów z fap badano przez okres do 6 miesięcy i nie wykazano zmniejszenia ryzyka występowania raka przewodu pokarmowego lub innego rodzaju nowotworu, ani zredukowania konieczności leczenia operacyjnego.
treatment with celecoxib in fap has been studied for up to 6 months and has not been shown to reduce the risk of gastrointestinal or other form of cancer or the need for surgery.

podczas leczenia celekoksybem opisywano przypadki powikłań ze strony przewodu pokarmowego (perforacje, owrzodzenia lub krwawienia), niektóre z nich zakończone zgonem pacjenta.
upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleeds (pubs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.

u pacjentów leczonych celekoksybem wystepowaly powiklania ze strony górnego odcinka przewodu pokarmowego (perforacje, owrzodzenia lub krwawienia), niektóre z nich zakonczone zgonem pacjenta.
4.4 special warnings and special precautions for use upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (pubs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.

zaburzenia żołądka i jelit podczas leczenia celekoksybem opisywano przypadki powikłań ze strony przewodu pokarmowego (perforacje, owrzodzenia lub krwawienia), niektóre z nich zakończone zgonem pacjenta.
gastro-intestinal disorder upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleeds (pubs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib.

5 podwyższone u niektórych pacjentów z zaburzoną czynnością nerek (np. odwodnionych lub w podeszłym wieku) podczas stosowania inhibitorów ace lub antagonistów receptora angiotensyny ii w skojarzeniu z nlpz, w tym z celekoksybem.
as for nsaids, the risk of acute renal insufficiency, which is usually reversible, may be increased in some patients with compromised renal function (e. g. dehydrated patients or elderly patients) when ace inhibitors or angiotensin ii receptor antagonists are combined with nsaids, including celecoxib.

pacjenci, u których istnieje istotne ryzyko wystąpienia działań niepożądanych ze strony układu krążenia (np. z nadciśnieniem tętniczym, hiperlipidemią, cukrzycą, osoby palące) mogą być leczeni celekoksybem jedynie po gruntownym rozważeniu celowości takiej terapii (patrz punkt 5.1).
patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration (see section 5.1).