Results for ceny netto świadczenia usług translation from Polish to English

świadczenia usług;
the rendering of services;

swoboda świadczenia usług
freedom to provide services

świadczenia usług bilansowania.
the provision of balancing services.

świadczenia usług płatniczych;
provision of payment services;

rekompensata kosztów netto obowiązku świadczenia usług powszechnych
compensation of net costs of universal service obligations

koszt świadczenia usług publicznych netto
net public service cost

koszty netto świadczenia usługi publicznej : -
public service net costs

finansowanie jest proporcjonalne do kosztów netto świadczenia usług nadawcy publicznego (zasada proporcjonalności).
the funding is proportionate to the net cost of providing the public service.

wykazane koszty netto świadczenia usługi publicznej podlegające zwrotowi
net reported and reimbursable costs of the public service

kwotę środków pieniężnych przyznaną przez państwo odjęto następnie od kosztów netto świadczenia usług publicznych.
the cash financing from the state has then been deducted from the net public service cost.

ocenę niesprawiedliwego obciążenia oraz obliczanie kosztu netto świadczenia usługi powszechnej;
assessing the unfair burden and calculating the net cost of the provision of universal service;

w przypadku nieograniczonej gwarancji niemożliwe jest sprawdzenie, czy kwota pomocy nie przekracza kosztów netto świadczenia usług publicznych [81].
with an unlimited guarantee it is impossible to check whether the amount of aid exceeds the net costs of providing the public service [81].

nadawcy zakwestionowali również istnienie skutecznego systemu kontroli budżetowej gwarantującego, że fundusze publiczne pokrywają jedynie koszty netto świadczenia usług publicznych.
broadcasters also questioned the existence of an effective system of budgetary control to ensure that only the net costs of the public service provision are covered by public funds.

komisja sprawdziła bowiem, czy całość rozpatrywanych środków dofinansowania przez państwo stanowiła kwotę przekraczającą koszty netto świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym.
the lack of proof by the member state that those criteria are satisfied may constitute amanifest error of assessment, in which case the commission is required to make a finding to that effect.

(66) rtp przedstawiła koszty netto świadczenia usług nadawcy publicznego w rocznych raportach dotyczących realizacji zadań nadawcy publicznego, zgodnie z wyżej opisaną metodą obliczania kosztów.
(66) rtp has reported the net cost of providing the public service in the annual public service reports in line with the cost calculation method described above.