Results for chromatogramu translation from Polish to English

interpretacja chromatogramu
interpretation of the chromatogram

rozwijanie chromatogramu (eluowanie)
elution

komora do rozwijania chromatogramu
developing tank

przygotowanie chromatogramu wzorcowego i krzywych wzorcowych
preparation of the reference chromatogram and reference graphs

z chromatogramu frakcji zawierającej erukan metylowy:
from the chromatogram of the fraction containing the methyl erucate:

drugi pik chromatogramu z rt wynoszącym ok. 12,5 minuty.
the second peak of the chromatogram having an rt of about 12,5 minutes.

interpretacja chromatogramu (postępować zgodnie ze schematem na rysunku 2)
interpretation of the chromatogram (follow the diagram in figure 2)

p2 = powierzchnia piku palmitynianu metylowego uzyskanego z chromatogramu frakcji pozostałości
p2 = peak area of methyl palmitate obtained from the chromatogram of the remaining fraction

trzeci pik chromatogramu, odpowiadający cmp, z rt wynoszącym 15,5 minuty.
the third peak of the chromatogram, corresponding to the cmp, having an rt of 15,5 minutes.

z chromatogramu frakcji zawierającej erukan metylowy: erukanu metylu [e]
from the chromatogram of the fraction containing the methyl erucate: (a) methyl erucate [e]

odległość retencji w milimetrach zmierzona od początku chromatogramu do maksymalnej wartości szczytowej stearynianu metylu;
is the retention distance, in millimetres, from the start of the chromatogram to the maximum of the peak for methyl stearate;

trzeci pik chromatogramu, odpowiadający cmp, z rt wynoszącym 15,5 minuty.
the third peak of the chromatogram, corresponding to the cmp, having an rt of 15,5 minutes.

ocena wierzchołków chromatogramu zostaje przeprowadzona przy pomocy integratora, przy pomocy którego wyrysowana może zostać linia podstawowa.
evaluation of the chromatogram peaks should be done with an integrator, with which the baseline can be plotted.

do zarejestrowania chromatogramu w celu oznaczenia współczynnika asymetrii polecana jest szybkość przesuwu papieru co najmniej 2 cm/min.
to record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at lest 2 cm/min is recommended.

zawartość aflatoksyny b1 określana jest metodą wizualną lub fluorodensytometryczną, po napromienieniu chromatogramu ultrafioletem, poprzez porównanie ze znanymi ilościami wzorcowej aflatoksyny b1.
the quantity of aflatoxin b1 is determined under uv irradiation of the chromatogram, either visually or by fluorodensitometry, by comparison with known quantities of standard aflatoxin b1.

dla każdego chromatogramu przeprowadzić całkowanie powierzchni pików związanych z triglicerydami kwasu enantowego i kwasu kapronowego.
for each chromatogram, integrate the area of the peaks associated with the triglycerides of enanthic acid and caproic acid.

z chromatogramu frakcji zawierających pozostałość estrów metylowych kwasu tłuszczowego całkowite powierzchnie piku estru metylowego, wyłączając wzorzec wewnętrzny [rf]
from the chromatogram of the fractions containing the remainder of te fatty acid methyl esters (a) total methyl ester peak areas excluding the internal standard [rf]

do zarejestrowania chromatogramu w celu oznaczenia współczynnika asymetrii polecana jest szybkość przesuwu papieru w rejestratorze co najmniej 2 cm/minutę. [pic]
to record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at least 2 cm/minute is recommended.

dla chromatogramu każdej próbki, otrzymanego między std1 i std2, obliczyć zawartość kwasu enantowego c (kg/t):
for each sample chromatogram obtained between std1 and std2, calculate the enanthic acid content, c (kg/t):

na podstawie chromatogramu mieszaniny wzorcowej (4.4), obliczyć powierzchnię (powierzchnia/powierzchnia) składnika "i" w sposób następujący:
from the chromatogram of the reference mixture (4.4) calculate the percentage (area/area) for component i as follows: