Results for chyba , ze ty zrobiłaś translation from Polish to English

jak pewnie wiecie, istnieje chyba ze sto różnych rodzajów pędzli.
you know, there are a hundred types of brushes.

chyba, ze jego mutacja spowodowała zanik pamięci - wydaje mi się, że to ma sens.
unless the mutation into the master made him forget, that makes sense i guess..?

kazda promocja jest wazna przez 30 dni od daty jej ogloszenie, chyba ze postanowiono inaczej w okreslonej promocji.
any promotion offered is valid for a period of 30 days from the date of offer unless otherwise stated in the specific promotion

w celu zachowania ostrożności zaleca się unikanie stosowania vimizimu w okresie ciąży, chyba, ze jest to bezwzględnie konieczne.
as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of vimizim during pregnancy, unless clearly necessary.

na przykład, jeśli widzisz biżuterię, którą nie ty zrobiłaś, czy nadałabyś jej znaczenie, nawet jeśli nie jest twoja?
for example, if you see a piece of jewelry that you didn't make, would you give it a meaning, even if it's not from you?

a to nie za dobrze, bo ja myslalem, ze ty jestes administratorem, wiec pogadaj z adminem
does not.

przy okazji ciekawy jestem, czy desygnowany kandydat na komisarza przysłuchuje się naszej dyskusji dzisiaj, bo byłoby to chyba ze wszech miar uzasadnione.
in fact, i am interested in whether the designated candidate for commissioner is listening to our discussion today, as that would surely be justified in every possible respect.

jak na rocznik/parametry to one są dość drogie( chyba ze względu na sportowy wygląd...).
they are not poor, they are not looking for more money.

komisja informuje beneficjentów z wyprzedzeniem o wszelkich kontrolach w miejscu realizacji projektu, chyba ze istnieją uzasadnione powody, żeby podejrzewać nadużycie finansowe lub nieprawidłowe wykorzystanie funduszy pomocowych.
the commission shall inform beneficiaries in advance of any on-the-spot check, unless there are good reasons to suspect fraud or improper use of the aid.

a mimo to opis przez niektórych, przynajmniej w muzycznym biznesie jest taki, ze ty nie jestes, wiesz, ze to nie był przeboj.
and yet the characterization by some in the music business at least is that you’re not- you know, that it wasn’t a hit.

decyzje mogą być także podejmowane w drodze procedury pisemnej, chyba ze sprzeciwi się temu co najmniej trzech członków rady ds. infrastruktury rynku z prawem głosu.
decisions may also be taken by written procedure, unless three or more members with voting rights object.

cechy charakterystyczne rola wielkiej izby: każda izba może, w każdym czasie, z zastrzeżeniem pewnych warunków, zrzec się swojej właściwości na rzeczwielkiej izby, chyba ze sprzeciwia się temu jedna ze stron.
special featuresrole of the grand chamber: a chamber may at any time, subject to certain conditions, relinquish jurisdiction in favour of the grand chamber, unless one of the parties objects.

na przykład, zadanie zaplanowane do powtórzenia 10 razy w ciągu godziny będzie przypuszczalnie mieć 10 uruchomień (chyba, ze jedno z nich zawiedzie lub trwają one dłużej niż 1 godzinę).
for example, a task scheduled to repeat 10 times an hour will probably have 10 runs (unless one fails or they take longer than 1 hour).

jeżeli wytoczono powództwo przeciw umawiającej się stronie na podstawie niniejszej konwencji, taka umawiająca się strona nie może zgodnie z niniejszym artykułem, chyba ze w odniesieniu do środków wykonawczych, powołać się na immunitety jurysdykcyjne przed właściwym sądem.";
if an action is brought against a contracting party under this convention, such contracting party may not, except in respect of measures of execution, invoke any jurisdictional immunities before the court competent in accordance with this article.";

w przypadkach, w których międzynarodowa organizacja określona w artykule 1 załącznika ix do konwencji nie posiada kompetencji w sprawach regulowanych niniejszym porozumieniem, w odniesieniu do udziału takiej międzynarodowej organizacji w niniejszym porozumieniu stosuje się mutatis mutandis załącznik ix do konwencji, chyba ze nie obowiązują następujące postanowienia załącznika:
in cases where an international organisation referred to in annex ix, article 1, of the convention does not have competence over all the matters governed by this agreement, annex ix to the convention shall apply mutatis mutandis to participation by such international organisation in this agreement, except that the following provisions of that annex shall not apply:

jeżeli wytoczono powództwo przeciw umawiającej się stronie na podstawie niniejszej konwencji, taka umawiająca się strona nie może zgodnie z niniejszym artykułem, chyba ze w odniesieniu do środków wykonawczych, powołać się na immunitety jurysdykcyjne przed właściwym sądem.";
if an action is brought against a contracting party under this convention, such contracting party may not, except in respect of measures of execution, invoke any jurisdictional immunities before the court competent in accordance with this article."

czytają to chyba ze cztery osoby, które mówią mi że się nie zmieniam. pewnie chciałam żeby mi tak ludzie mówili, ale jest coś niezwykłego. mogę wrócić do każdego dnia. mogę wrócić do kwietnia 2005, i pomyśleć: "co robiłam tego dnia?" patrzę i wiem wszystko.
about four people probably read it, and they tell me, you know, "you haven't updated" -- i'm probably going to get people telling me i haven't updated -- but this is something that's amazing, because i can go back to a day -- i can go back to april 2005, and say, what was i doing this day? i look at it, i know exactly.