Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"gli stati membri adottano tutte le misure idonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
"gli stati membri adottano tutte le misure indonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infine, la commissione osserva che il provvedimento non si prefigge di promuovere la cultura o la conservazione del patrimonio, né rientra in altre categorie di aiuti.
infine, la commissione osserva che il provvedimento non si prefigge di promuovere la cultura o la conservazione del patrimonio, né rientra in altre categorie di aiuti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podstawa prawna: piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di bologna
legal basis: piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di bologna
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non mira neppure a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio come stabilito all'articolo 87, paragrafo 3, lettera d) del trattato ce.
essa non mira neppure a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio come stabilito all'articolo 87, paragrafo 3, lettera d) del trattato ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il regime non è neanche destinato a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio, come previsto dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato ce.
il regime non è neanche destinato a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio, come previsto dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: