Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czesc ,jak sie masz
привет как дела
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok jak sie masz ?
well how are you
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dzien dobry,jak sie masz?
bonjour, comment vas-t
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak sie czujesz
you ok
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak sie rejestrowac?
how do i register?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i jak sie ta ryba nazywa?
and what is the name of the fish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak sie okazalo, niestety nim nie jest.
the register writes shortly about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a może masz co do tego wątpliwości?
do you have any doubts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masz co najmniej 18 lat, ale nie więcej niż 26
you are not younger than 18 and not older than 26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikt nie lubi, jak przypomina im się jak sie starzeją.
“nobody likes to be reminded that they’re getting older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i zdarza sie iz dyskutujemy o tym, jak sie poznalismy.
the process is the reverse of the usual: first we meet the soul, then the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obserwując komórki układu odpornościowego, widać jak sie ruszają.
so if you look at the cell like that from the immune system, they're actually moving all over the place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. nie, to jest bzdura. kazdy moze wiedziec jak sie otwiera zamki.
5. that is complete nonsense. everyone can learn how to be a locksmith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodając wideo do opisu możesz w szybki sposób poinformować znajomych gdzie jesteś, co porabiasz i który z milionów filmów wideo dostępnych w internecie aktualnie najbardziej ci się podoba.
add a video to your mood and give your friends a quick update about where you are, how and what you're up to and exactly which of the gazillion videos on the web you like the best right now.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy masz co to ma być zawodnik labiryntu? zrealizować cele w każdej rundzie, aby przejść do następnego poziomu.
do you have what it takes to become a maze runner? complete the objectives for each round to move on to the next level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagle uświadomiłeś sobie, że nie masz co czytać. dziwne: jesteś w książce, a nie masz co czytać.
it's strange, isn't it? you are in the book and you have nothing to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apartament znajduje się w dzielnicy born, z typowymi uliczkami zabytkowego centrum barcelony i gdzie masz co opcje w zakresie barów i restauracji, lokalnych lub międzynarodowych.
this apartment is situated in the born district, with its typical streets of the historic center of barcelona and where you will have every options in terms of bars and restaurants, local or international.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy masz, co trzeba, aby uszczęśliwiać klientów? ostrożnie spełnione wymagania każdego klienta i sprawi, że boutique udany. powodzenia!
do you have what it takes to make the customers happy? carefully fulfilled the requirements of each customer and make you boutique a successful one. good luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: