Results for czterdziestoma translation from Polish to English

a co z tymi stu i czterdziestoma dwoma miliardami ludzi, którzy umarli bez chrystusa?
what of the one hundred and forty-two billions who died out of christ?

inna kwestia jest następująca: byłem bardzo, bardzo niemądry przed około czterdziestoma laty.
another point is this: i was very, very foolish about forty years ago. i went to one area to attend a wedding.

w czerwcu 1956 roku linie garuda wykonały pierwszy lot z pielgrzymami do mekki z czterdziestoma pasażerami na pokładzie samolotu convair 340.
in june 1956, garuda made its first hajj flight, operated with a convair 340 carrying 40 indonesians, to the city of mecca.

unijny system podatku vat został wprowadzony po raz pierwszy przed czterdziestoma laty i nie spełnia już wymogów gospodarki opartej na wymianie usług i technologii.
however, it is now 40 years since the eu vat system was first set up, and the regime no longer fits with our service-driven, technology-based economy.

wsparcie realizacji programu stopniowego upraszczania prawa ponad czterdziestoma dodatkowymi, planowanymi w nadchodzących latach inicjatywami reprezentującymi szerokie spektrum dziedzin polityki.
strengthening the rolling simplification programme with more than 40 additional simplification initiatives to be delivered in coming years, across a broad spectrum of policy domains.

tak więc, chociaż dwadzieścia pięć lat temu musiałem być młody, a przed czterdziestoma laty musiałem wyglądać całkiem nieźle, ale dziś już tak nie jest.
that which is changeless is truth. so, though twenty-five years ago i must have been young, or forty years ago i may be was quite good-looking also, today i am not. i changed; but as a boy, i was telling everybody that i was this, and i was that.

przed czterdziestoma dniami mojżesz wysłał szpiegów z poleceniem, by dowiedzieli się możliwie jak najwięcej o kraju, do którego izraelici mieli wejść i przejąć go na własność.
forty days ago moses had sent out the spies, with instructions to find out as much as they could before the israelites would enter the land to take it as their own.

oznaczałoby to, panie przewodniczący, że musielibyśmy posługiwać się na sesji plenarnej trzydziestoma pięcioma lub czterdziestoma językami, co pod względem finansowym i logistycznych byłoby po prostu niewykonalne.
this would mean, mr president, that we would have to use 35 or 40 languages in plenary, which in financial and logistical terms, is simply unviable.

byłem szczęśliwy, widząc ich na mównicy, ponieważ byliśmy tacy sami, jak oni przed trzydziestoma lub czterdziestoma laty. dziś, ze względu na wiek, wyglądamy inaczej.
the speakers were two doctors, two engineers, and two mba students. i was so happy to see them on the dais, because we were like them just 30 or 40 years ago. today, because of age, we are like this.

w połączeniu z czterdziestoma zaleceniami fatf w sprawie prania pieniędzy, przyjętymi w 1990 r. oraz zmodyfikowanymi w 2003 r., zalecenia specjalne od i do ix określają podstawowe ramy dla wykrywania, przeciwdziałania i likwidowania finansowania terroryzmu i aktów terrorystycznych na płaszczyźnie międzynarodowej.
in combination with the fatf forty recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003, special recommendations i to ix set out the basic framework to detect, prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level.

(23) Ładunki zbiorowe/spedycja "tradycyjna": formowanie ładunków zbiorowych/spedycja tradycyjna polega na dostarczaniu przesyłek o wadze poniżej trzech ton, zazwyczaj transportem drogowym, ale również kolejowym i posługując się zazwyczaj przejściowym formowaniem/rozczłonkowaniem ładunku zbiorowego, na miejsce przeznaczenia w czasie zazwyczaj pomiędzy dwudziestoma czterema a czterdziestoma ośmioma godzinami.
(23) traditional groupage/mail: traditional groupage/mail consists of the carriage, normally by road but also by rail, and usually through intermediary grouping/breakdown of shipments, of parcels of less than 3 tonnes between two destinations, normally within 24 to 48 hours.