Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omówienie szczególnych zalet: bromek propanteliny jest syntetyczną czwartorzędową solą amoniową o działaniu antycholinergicznym, która hamuje ruchliwość i skurcze jelit oraz ogranicza wydzielanie kwasu żołądkowego.
discussion of the specific advantages: propantheline bromide is a synthetic quaternary ammonium anticholinergic which inhibits gastrointestinal motility and spasm and diminishes gastric acid secretion.
jest ona czwartorzędową wewnątrzcząsteczkową solą amoniową [zobacz również noty wyjaśniające do systemu zharmonizowanego, dotyczące pozycji 2923, akapit czwarty, pkt (6)].
it is a quarternary intramolecular ammonium salt [see also the harmonized system explanatory notes (hs en) to heading 2923, fourth paragraph (6)].
ribera del xúquer jest regionem przyrodniczym w prowincji walencji otoczonym szeroką doliną czwartorzędową i równiną zalewową, przez którą przepływa rzeka júcar (w jęz. walenckim xúquer) i jej dopływ magro.
ribera del xúquer is a natural region in the province of valencia. it is surrounded by a large quaternary valley or alluvial plain through which the júcar river (xúquer in valencian) and its tributary, the magro, flow.