Results for długość trasy translation from Polish to English

trasy
routes

trasy:
route :

1. długość trasy wynosi 11 km:
1. the length of the route is 11 km:

plan trasy
route plan

długość trasy wynosi około 10 kilometrów.
the distance is approximately 10 kilometres.

Żądanie trasy
path request

długość trasy będzie czwarty album okupacji.
the length of the route would be the fourth record of the occupation.

główne trasy:
these are main bus lines:

trasy (rutowanie)
routes

każdy może wybrać coś dla siebie dostosowując długość trasy do naszych możliwości.
everyone can choose something for themselves by adjusting the length of the route to our capabilities.

ze względu na dużą różnicę wzniesień i całkowitą długość trasy, należy ona do trudnych i wymagających.
for its altitude difference and the overall length, this trip is difficult and strenuous.

za przebytą odległość można przyjąć albo długość najbardziej bezpośredniej trasy od portu wyjścia do portu przybycia, albo rzeczywistą przebytą odległość.
the distance travelled may be either the distance of the most direct route between the port of departure and the port of arrival or the real distance travelled.

parlament poparł wniosek komisji, aby wprowadzić prawo pasażerów do opieki przy opóźnieniu o dwie godziny w przypadku wszystkich lotów, bez względu na długość trasy.
parliament supports the commission's proposal to introduce a right to care for passengers after a delay of 2 hours, for all flights irrespective of distance.

utrzymywane wytyczone trasy biegowe o zróżnicowanym stopniu trudności mają łączną długość 50 km.
there are several trails of various difficulties with the total length of 50 km.

- dokładnie zaplanuj trasę, biorąc pod uwagę cechy uczestników i prognozę pogody, a także długość trasy, czas potrzebny do jej przebycia i stopień trudności.
- plan your outing in accordance with the physical conditions of the participants and the weather forecast for the day, also considering the length, duration, and difficulty of the trek.

niestety wielu turystów skarży się na ich pewną nieprecyzyjność w informowaniu o tym, ile jeszcze kilometrów zostało do danego celu. dlatego powinno się mieć mapę w zanadrzu by samemu ocenić długość trasy.
unfortunately, many tourists complain about them a certain vagueness in information about how many kilometers have been for a particular purpose. therefore, you should have a map in the pipeline to assess the length of the route itself.

w przypadku transportu towarów do miejsc przeznaczenia znajdujących się w szwecji lub finlandii, całkowita długość trasy transportu obliczana jest z uwzględnieniem długości trasy w granicach szwecji i finlandii. jednak pomoc można przyznać tylko w odniesieniu do kosztów transportu poniesionych w granicach państwa.
when transporting goods to destinations in finland and sweden, the calculation of total transport distance also includes the distances within sweden and finland but aid is only given to the transport costs incurred within the national borders.

niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pasażerów podróżujących w ramach usług regularnych dla nieokreślonych kategorii pasażerów, w przypadku gdy miejsce, w którym pasażerowie wchodzą na pokład pojazdu lub w którym opuszczają pokład pojazdu, znajduje się na terytorium państwa członkowskiego oraz w przypadku gdy zaplanowana długość trasy, na jakiej świadczona jest usługa, wynosi co najmniej 250 km.
this regulation shall apply to passengers travelling with regular services for non-specified categories of passengers where the boarding or the alighting point of the passengers is situated in the territory of a member state and where the scheduled distance of the service is 250 km or more.

przy ustalaniu, czy taki jest główny cel danej usługi, powinno brać się pod uwagę kryteria takie, jak proporcje obrotu i proporcje natężenia ruchu, wynikające z transportu pasażerów na trasach krajowych w stosunku do pasażerów na trasach międzynarodowych, oraz długość trasy.
the determination of whether that is the service’s principal purpose should take into account criteria such as the proportion of turnover, and of volume, derived from transport of domestic or international passengers, and the length of the service.