From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daria, jako studentka trzeciego roku dziennikarstwa na uniwersytecie warszawskim, koordynuje prace biura prasowego fundacji, pomaga przy organizacji dnia papieskiego.
daria, student of the third year of journalism at the university of warsaw, coordinates the activities of the press office of the foundation, helps to organise the papal days.
daria gołębiowska-tataj, członkini komi-tetu wykonawczego rady zarządzającej, należy do wewnętrznej grupy roboczej rady odpowiedzialnej za przedsiębiorczość.
daria golebiowska-tataj, a member of the governing board's executive committee, is part of the board's internal working group responsible for entrepreneurship.
na przekór tej sytuacji, daria karpenko, która prowadzi bloga na livejournal jako kelpai , a także stronę na facebooku wyróżnia się jako krymska blogerka głęboko przeciwna aneksji.
against this background, daria karpenko, who blogs on livejournal as kelpai and also manages a facebook page, stands out as a crimean blogger deeply opposed to the annexation.
orzekła ponadto karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2010.12.20, makarenka adam, 6 dni więzienia; b) 2010.12.20, Żawniak ihar, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 blr); c) 2010.12.20, kukaliew siarhiej, 10 dni więzienia; d) 2010.12.20, astafiew aliaksandr, 10 dni więzienia; e) 2010.12.20, jazerski raman, 10 dni więzienia; f) 2010.12.20, sapranieckaja daria, 10 dni więzienia; g) 2010.12.20, ahejewa iryna, 10 dni więzienia; d) 2010.12.20, drahun aliaksandr, 10 dni więzienia; i) 2010.12.20, szambaława tacjana, 10 dni więzienia; j) 2010.12.20, dziemidziuk barys, 10 dni więzienia; k) 2010.12.20, kassabuka aliaksandr, 10 dni więzienia.
she also fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, makarenka adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, bachyla uladzimir, 30 daily base units (1050000 blr); c) 2010.12.20, kukalyew syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, astafyew alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, yazerski raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, sapranyetskaya darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, aheyeva iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, drahun alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, shambalava tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, dzyemidzyuk barys,10 days in prison; k) 2010.12.20, kassabuka alyaksandr,10 days in prison.
