Results for data sporządzenia zapotrzebowania translation from Polish to English

data sporządzenia sprawozdania
date of the report

data sporządzenia ulotki:
this leaflet was last approved on

data (data sporządzenia sprawozdania).
date (date the report is completed).

data sporządzenia informacji niejawnej;
the date of preparation of the classified information;

data sporządzenia sprawozdania z badań:
date of test report:

data sporządzenia sprawozdania z badania: …
date of test report: …

data sporządzenia pierwotnego dowodu pochodzenia;
the date on which the initial proof of origin was made out;

data sporządzenia sprawozdania przez tę placówkę
date of report issued by that service.

informacja o inspekcji: data sporządzenia sprawozdania
inspection detail: date the report is compiled

data sporządzenia sprawozdania (dd/miesiąc/rrrr):
date of the report (dd/month/yyyy):

data sporządzenia raportu z badań przez służbę techniczną
date of test report issued by that service...

data sporządzenia sprawozdania z badań wydanego przez tę placówkę:
date of test report issued by that service:

data sporządzenia sprawozdania z badań wydanego przez placówkę techniczną:
date of report issued by that service:

data sporządzenia wyceny w odniesieniu do wartości ujawnionych w dokumencie ofertowym.
the date the valuation was prepared for the values disclosed in the offering circular.

data sporządzenia niniejszego dokumentu oraz, w stosownych przypadkach, data jego ostatniej aktualizacji
date of creation of this document and, where applicable, of the latest update to it

data sporządzenia stosownych zgłoszeń oraz, w stosownych przypadkach, ich podpisania lub uwierzytelnienia.
date at which the respective declarations were issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.

data sporządzenia zgłoszenia oraz, w stosownych przypadkach, jego podpisania lub uwierzytelnienia w inny sposób.
date at which the declaration was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.

data sporządzenia odpowiedniego potwierdzenia statusu oraz, w stosownych przypadkach, jego podpisania lub uwierzytelnienia w inny sposób.
date at which the respective proof of status was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.

data sporządzenia zastępczego oświadczenia lub zastępczych oświadczeń o pochodzeniu i ilości towarów objętych oświadczeniem zastępczym lub oświadczeniami zastępczymi o pochodzeniu;
the date of making out the replacement statement(s) on origin and the quantities of goods covered by the replacement statement(s) on origin;

data sporządzenia sprawozdania z kontroli celnej/kontroli, umożliwiającego ustalenie tożsamości dłużnika (dłużników) i określenie kwot dodatkowych ceł; …
date when the report of the customs inspection/control was produced, allowing to identify the debtor(s) and the amount of additional duties; …