Results for definitywnie translation from Polish to English

definitywnie.
for good.

definitywnie potrzebujemy tej wiedzy.
and we need that knowledge.

powodzie te definitywnie się powtórzą,
these floods will definitely recur;

(2) definitywnie wstrzymać walki;
(2) to end hostilities definitively;

jesteśmy definitywnie zbawieni na zawsze
we are definitely saved for all time

lub definitywnie zabronione (załącznik ii),
or definitively prohibited (annex ii),

definitywnie nie chcecie zapłacić tej łapówki.
most definitely you don't want to pay the bribe.

definitywnie zaś muszą stosować kryteria trwałości.
in short, they must use sustainability criteria.

to definitywnie zaprocentuje w wielu aspektach w przyszłości.
this will definitely be worthwhile in many ways in the future.

zostaną definitywnie zamknięte do dnia 31 grudnia 2010 r.
will be effectively closed by 31 december 2010.

w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku, definitywnie wstrzymano produkcję.
however, there was not much left of its fame of that time, the beer ceased to be brewed here in the eighties of the last century.

w 1969 roku warner definitywnie opuścił wytwórnię noszącą jego nazwisko.
warner officially retired from his studio in 1969.

definitywnie chcieli podźwignąć ducha narodowego i morale swych rodaków.
they were definitely aiming at improving the national spirit and morale of their compatriots.

ponadto dwóch z tych czterech producentów definitywnie zaprzestało produkcji po od.
furthermore, two of these four producers have definitively stopped production after the ip.

było bardzo gorąco i ciężko się szło pod górę, ale definitywnie warto!
it was very hot and walking up the dunes was quite tiring, but worth the effort

u pacjentów z istotną klinicznie nadwrażliwością należy definitywnie zakończyć stosowanie filgrastymu.
permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.

numer ten nadaje się definitywnie w momencie pierwszej rejestracji statku w krajowym rejestrze.
this number shall be allocated definitively when the vessel is first registered in a national register.

powyższy numer nadaje się definitywnie w momencie pierwszej rejestracji statku w krajowym rejestrze.
the number shall be assigned definitively when a vessel is first registered in a national register.

natomiast magnomin definitywnie zakończyło działalność z chwilą wygaśnięcia ważności koncesji górniczej w 1997 r.
as regards magnomin, it has definitively ceased operations since its mining licence expired in 1997.

budżet operacyjny agencji nie może być definitywnie uchwalony przed ostatecznym uchwaleniem ogólnego budżetu unii europejskiej.
the operating budget of the agency may not be adopted definitively until the general budget of the european union has been finally adopted.