From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przy czym religie, które są naprawdę nieprzychylnie traktowane, to buddyzm, katolicyzm, deizm, islam i protestantyzm.
and the religions that are really looked at askance are buddhism, catholicism, deism, islam and protestant christianity.
wniosek ten (oraz fakt, że bóg stał się człowiekiem w chrystusie) również obala deizm, który twierdzi że bóg nie jest już zainteresowany sprawami ludzkości.
this deduction (and the point of god becoming a man in christ) also refutes deism, which says god is not interested in the affairs of mankind.
jeśli umieścimy deizm oraz ateizm/agnostycyzm na równorzędnej pozycji, wiara w który z nich jest bardziej sensowna, jeśli brać pod uwagę możliwość życia po śmierci?
if we put the positions of theism and agnosticism on equal footing, which makes the most “sense” to believe in regards to the possibility of life after death?
