Results for deklaracija translation from Polish to English

deklaracija o pretovarjanju
transhipment declaration

deklaracija o iztovarjanju (1)
landing declaration (1)

deklaracija seafo o pretovarjanju
seafo transhipment declaration

deklaracija iccat o prenosu/pretovarjanju
iccat transfer/transhipment declaration

a) nebūtina pavojingų krovinių deklaracija;
(a) the dangerous goods declaration is not required;

deklaracija v skladu s členom 25(2)
declaration pursuant to article 25(2)

eksportuotojo-pranešėjo/gamintojo (1) deklaracija:
exporter's - notifier's/generator's - producer's (1) declaration:

(a) deklaracija o nevarnem blagu ni potrebna;
(a) the dangerous goods declaration is not required;

p) žuvų perkėlimas, kurį atlikus neužpildoma perkėlimo deklaracija.
(p) transfer activity without transfer declaration.

(c) za vsak postopek pretovarjanja se izpolni ena deklaracija o pretovarjanju.
(c) one transhipment declaration should be completed for each transhipment operations.

deklaracija o prenosu spremlja prenos rib med prevozom v ribogojnico ali določeno pristanišče.
the transfer declaration shall accompany the transfer of fish during transport to the farm or a designated port.

w języku litewskim : eksportuota: eksporto deklaracija nr. …, [data]
in greek : Εξαχθέν: Δήλωση εξαγωγής αριθ. … της [ημερομηνία]

deklaracija ali zahtevek, ki jo predloži uvoznik za pridobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje:
the declaration or request made by the importer in order to obtain an import authorisation shall contain:

w języku chorwackim : izvezeno: izvozna deklaracija br. ….[datum]
in czech : vyvezeno: vývozní prohlášení č. … ze dne [datum]

iii priede nustatytos formos deklaracija perduodama ne vėliau kaip per 48 valandas nuo uoste atlikto perkrovimo dienos.
the declaration shall be transmitted no later than 48 hours after the date of transhipment in port in accordance with the format set out in annex iii.

w języku słoweńskim : izvoženo: izvozna deklaracija št. … z dne [datum]
in slovak : vyvezené: vývozné vyhlásenie č. … zo dňa [dátum]

Če pa uvoznik komisijo ali nacionalne organe obvesti o preklicu pogodbe potem, ko so bile nekatere količine zadevnega izdelka, določene s pogodbo, že uvožene v skupnost, se zadevne količine odpišejo od količinske zgornje meje za leto, za katero sta bila nacionalnim organom predložena deklaracija ali zahtevek za uvozno dovoljenje.
however, if the commission or the national authorities have been informed by the importer of the termination of the contract after some quantities of the product concerned agreed in the contract have been imported into the community, the quantities in question shall be counted against the quantitative ceiling for the year in which the declaration or request for the import authorisation was submitted to the national authorities.