Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
widziałem przedstawicieli związków zawodowych wylewających krokodyle łzy nad dezindustrializacją, relokacją itp.
i have seen trade union representatives cry crocodile tears over deindustrialisation, relocation and so on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
działanie to obejmie regiony europy wschodniej silnie dotknięte dezindustrializacją, gdzie inteligentne fabryki nie zostały zaplanowane bądź jeszcze nie powstały, i których potencjał przemysłowy należy zwiększyć.
the action will cover those regions in eastern europe hard hit by deindustrialisation where no smart factories have been planned or brought into operation and those whose industrial capacity needs to be improved.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dezindustrializacją całkowitą, która oznacza spadek zatrudnienia, produkcji, rentowności i zasobów kapitałowych w sektorze produkcyjnym, jak również spadek eksportu towarów wytwarzanych oraz powstanie utrzymującego się deficytu handlowego.
absolute deindustralisation: this implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as a decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dezindustrializacją całkowitą, która oznacza spadek zatrudnienia, produkcji, rentowności i zasobów kapitałowych w przemyśle, jak również spadek eksportu towarów przemysłowych oraz powstanie utrzymującego się deficytu handlowego w tym sektorze;
a) absolute de-industralisation: this implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in industry, as well as a decline in exports of industrial goods and the emergence of persistent trade deficits in this sector;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dezindustrializacją całkowitą, która oznacza spadek zatrudnienia, produkcji, rentowności i zasobów kapitałowych w przemyśle, jak również spadek eksportu towarów przemysłowych oraz powstanie utrzymującego się deficytu handlowego w tym sektorze;
a) absolute de-industralisation: this implies a decline in employment, production, profitability and capital stock in industry, as well as a decline in exports of industrial goods and the emergence of persistent trade deficits in this sector;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: