Results for disiarczku translation from Polish to English

% (m/m) disiarczku selenu
% (m/m) of selenium disulphide

identyfikowanie i oznaczanie disiarczku selenu w szamponach przeciwŁupieŻowych
identification and determination of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos

nadmiar odczynnika utleniającego zostaje rozłożony za pomocą disiarczku sodu.
excess oxidation reagent is decomposed with sodium disulphite.

co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 3-6 % disiarczku dipropylu
at least 92%; secondary component 3-6% dipropyl disulfide

siarczki niemetali (z wył. disiarczku węgla); techniczny trisiarczek fosforu
sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide

do oznaczania disiarczku metylu furfurylu w dodatku paszowym i w premiksach aromatyzujących:
for the determination of methyl furfuryl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:

niektóre substancje mogą być ekstrahowane za pomocą disiarczku węgla w tym samym czasie co siarka elementarna.
certain substances may have been extracted by the carbon disulphide at the same time as the elemental sulphur.

selen i jego związki, z wyjątkiem disiarczku selenu, zgodnie z warunkami określonymi pod pozycją nr 49 w załączniku iii część 1
selenium and its compounds with the exception of selenium disulphideele under the conditions set out under reference no 49 in annex iii, part 1

po usunięciu rozpuszczalnych składników siarka elementarna jest ekstrahowana dzięki zastosowaniu disiarczku węgla, po dokonanym oznaczeniu wagowym wyekstrahowanej siarki.
after the removal of soluble compounds, elemental sulphur is extracted by using carbon disulphide, followed by gravimetric determination of the sulphur extracted.

selen i jego związki, z wyjątkiem disiarczku selenu, zgodnie z warunkami określonymi pod pozycją nr 49 w załączniku iii część 1";
selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under reference no 49 in annex iii, part 1';

co najmniej 75 %; składniki drugorzędne to 20-25 % disiarczku allilu i 5-7 % siarczku allilu
at least 75%; secondary components 20-25% allyl disulfide and 5-7% allylsulfide

obliczyć zawartość disiarczku selenu w próbce, w procentach masowych (% m/m), z zastosowaniem wzoru:
calculate the selenium disulphide content of the sample, in percentage by mass (% m/m), using the formula:

selen i jego związki, z wyjątkiem disiarczku selenu, zgodnie z warunkami określonymi pod pozycją nr 49 w załączniku iii część 1";
selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under reference no 49 in annex iii, part 1';

w latach 1970 i 1980 na początku była ogromna ilość badań i rozwoju w tym obszarze z disiarczku molibdenu smarowania, z których wiele zostało poparte przez rządy krajowe na rzecz obrony, lotnictwa i działań kosmicznych.
in the 1970s and the early 1980s there was an enormous volume of research and development into the subject of molybdenum disulphide lubrication, much of which was supported by national governments for the benefit of defence, aviation or space activities.

co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 4-5 % disiarczku metylu 1-dipropylu i 2-4 % disiarczku propenylu
at least 90%; secondary components 4-5% methyl 1-dipropyl disulfide and 2-4% propenyl disulfide

selen i jego związki, z wyjątkiem disiarczku selenu, zgodnie z warunkami określonymi pod nr 49 w załączniku iii
selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under reference no 49 in annex iii

ciecze i żele są ładowane do rury na wysokość 60 mm zwracając szczególną uwagę na żele, by zapobiec tworzeniu się pustych przestrzeni. gwintowany pierścień jest wsuwany w rurę od dołu, umieszcza się stosowną płytę kryzową i dokręca nakrętkę po nasmarowaniu małą ilością smaru na bazie disiarczku molibdenu.
liquids and gels are loaded into the tube to a height of 60 mm taking particular care with gels to prevent the formation of voids. the threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened after applying some molybdenum disulphide based lubricant.

co najmniej 65 %; składniki drugorzędne to 20-25 % disiarczku allilu, 5-7 % siarczku allilu i 5-7 % tetrasiarczku allilu
at least 65%; secondary components 20-25% allyl disulfide, 5-7% allylsulfide and 5-7% allyl tetrasulfide