Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opinia
opinion
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 20
Quality:
dobra.
so be it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra?
right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobra.
at least for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra (...)
swojÄ (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra, a jaka jest twoja opinia?
now, what is your opinion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
w efekcie ucierpiałaby jednak także dobra opinia kfw.
finally, kfw’s reputation would have suffered too.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gospodarka na rzecz dobra wspólnego (opinia z inicjatywy własnej)
economy for the common good (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra opinia, uwzględniająca w szczególny sposób problemy nowych państw członkowskich
sound opinion with special attention paid to the problems of the new member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa ge jest ponadto przekonana, że w sprawie pomogła tzw. opcja sprzedaży oraz dobra opinia kupującego.
in addition, the ge group believes that it contributed by way of the put option as well as by its excellent reputation.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gospodarki na rzecz dobra wspólnego (zob. opinia ekes-u z 17 września 2015 r3).
the economy for the common good (see eesc opinion of 17 september 20153).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
•dobra opinia – zawodowi operatorzy powinniprzestrzegać zasad i przepisów, w przeciwnymrazie nie powinni móc świadczyć usług;
•good repute – professional operators are expectedto comply with rules and regulations,those who donot must be weeded out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodarka na rzecz wspólnego dobra – zrównoważony model gospodarczy ukierunkowany na spójność społeczną (opinia z inicjatywy własnej)
economy for the common good: a sustainable economic model geared towards social cohesion (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nowoczesne wyposażenie, trasy dla każdego oraz dobra opinia, którą cieszy się od wielu lat, jest najlepszą rekomendacją dla tego ośrodka narciarskiego.
its modern facilities and various trails suitable for everyone are the best recommendation for this ski resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pan verboven stwierdził, iż jest to bardzo dobra opinia, ale powinna również zająć się zdiagnozowaniem przyczyn, które powodują wzmożoną konsumpcję alkoholu.
mr verboven stated that it was a very good opinion but that it should also analyse the reasons for excessive alcohol consumption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
każda opinia i ta dobra, i zła jest bdzaro ważna, albowiem jest konstruktywna.
there is also a need for leaders who can connect regions and the world economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w szczególności, niełatwe może być wejście do danej branży, gdy do skutecznej konkurencji niezbędne jest doświadczenie i dobra opinia, a mogą być one trudne do uzyskania dla wchodzącego na rynek przedsiębiorstwa.
in particular, it may be difficult to enter a particular industry because experience or reputation is necessary to compete effectively, both of which may be difficult to obtain as an entrant.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
• efektem inicjatyw happy computers w dziedzinie csr jest dobra opinia o firmiei korzystny jej wizerunek. istnieją konkretneprzykłady na to, że nowe partnerskie więziw firmie są wynikiem jej szeroko reklamowanych programów odpowiedzialnościspołecznej.
the company applies a policy of openness andhonesty with regard to company information.there is full disclosure of information within thecompany of financial and social audits orassessments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobra opinia komisji nie może zostać narażona, jeśli się okaże, że w trakcie spotkania w dniu 11 października 1996 r. przedstawiciele cbmc reprezentowali określoną grupę piwowarów mającą na celu utrzymanie zamknięcia brytyjskiego rynku piwa sprzedawanego w celu wypicia na miejscu.
the commission’s reputation could be damaged only if it were to transpire that, at the meeting on 11 october 1996, the cbmc representatives represented a specific group of brewers with an interest in maintaining foreclosure in the united kingdom market for beer sold in pubs and bars.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: