Results for doceniany translation from Polish to English

poczuj, że ten trud jest doceniany.
because you value hard work.

twój wkład jest bardzo doceniany. dziękujemy!
your contribution is very much appreciated. thank you!

neuwirt jest doceniany przez miejscowych i turystów.
the neuwirt is appreciated by locals and visitors alike.

jest on bardzo podziwiany i doceniany po obu stronach życia.
he is much admired and appreciated on both sides of life.

rozmawiaj z nim i spraw, by czuł się potrzebny i doceniany...
he will have a lot of love to give you, be certain to return it. talk to him and make him feel needed and appreciated.

system cieszy się dużym poparciem i jest doceniany przez wszystkich zainteresowanych.
the system is well supported and appreciated by all those involved.

mało doceniany jest fakt, że większość zwierząt mieszkających w oceanie produkuje światło.
so it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.

design jest łatwo doceniany i może zostać połączony z wieloma różnymi stylami wnętrz.
the design is easy toappreciate and can easily be combined with many different interior styles.

gitarzysta, wokalista, autor, coraz bardziej rozpoznawalny i doceniany w całym kraju.
a guitarist, vocalist, author, more and more appreciated in country.

cv uważane jest za najbardziej przydatny, doceniany i najlepiej znany instrument ze wszystkich narzędzi europass.
the cv is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the europass tools.

europejski model społeczny będzie miał znaczenie wówczas, gdy będzie doceniany i popierany przez obywateli europy.
the european social model will be relevant only as long as it is appreciated and supported by the citizens of europe.

wysoki poziom naszych towarów doceniany jest szczególnie przez cudzoziemców, którzy na starówce są naszymi najczęstszymi klientami.
the high class of our goods is specially appreciated by foreigners who are our most frequent clients.

a na koniec dnia czujesz się niespełniony, bo jesteś kontrolowany, ograniczany, nie jesteś doceniany i nie masz żadnej frajdy.
and at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.

1.9 europejski model społeczny będzie miał znaczenie wówczas, gdy będzie doceniany i popierany przez obywateli europy.
1.9 the european social model will be relevant only as long as it is appreciated and supported by the citizens of europe.

ma-fra pragnie być i jest uważana przez wszystkich swoich klientów za zaufanego partnera oraz firmę stawiającą na rozwój zrównoważony i doceniany przez ogół.
ma-fra essentially strives to be, and already is, known to its customers as a partner to trust, a mainstay of industrial development appreciated by the whole.

budżet ue jest zbyt często postrzegany jako czynnik kosztowy dla rachunków narodowych, natomiast jego potencjał łączenia zasobów w sposób najbardziej efektywny pod względem kosztów nie jest należycie doceniany.
the eu budget is too often perceived as a cost factor for national accounts, whereas its potential to pool resources in a most cost-efficient manner is underestimated.

a zatem, im bardziej nasze serca uwalniają się od samolubstwa i grzechu, tym bardziej właściwy, wysoki standard miłości będzie przez nas doceniany i doskonalony w nas.
so as our hearts become more and more free [r5276 : page 215] from selfishness and sin, more and more will this proper, high standard of love be appreciated by us and perfected in us.

jest to wyjątkowo ważny, chociaż ciągle mało doceniany, element środowiska naturalnego, gdyż ponad połowa gatunków roślin, zwierząt igrzybów zamieszkujących las związana jest z martwym drewnem.
this is an exceptionally important although still underestimated element of the natural environment, because more than fifty per cent of plant, animal and fungi species living in the forest are associated with deadwood.

chociaż prawie 90% nauczycieli w ue twierdzi, że są zadowoleni ze swojej pracy, 81% ma wrażenie, że zawód nauczyciela nie jest doceniany w społeczeństwie.
while nearly 90% of teachers in the eu say they are satisfied with their jobs, 81% feel teaching is not valued in society.

ponieważ wkład władz lokalnych w proces rozwoju jest coraz szerzej doceniany przez decydentów i donatorów na szczeblu ue, nadszedł czas, by zastanowić się nad tym, w jaki sposób wykorzystać tę wiedzę fachową i zapewnić bardziej skuteczną komunikację i współpracę pomiędzy poszczególnymi podmiotami.
as the contribution of las to the development process is increasingly acknowledged by policy makers and donors at eu level, it is timely to reflect upon how to capitalise on this expertise and to ensure more effective communication and cooperation between actors.