Results for dodawanego translation from Polish to English

zawartość dodawanego
dose of active ingredient

zawartość dodawanego produktu
in feed inclusion rate

dla każdego dodawanego powiązania:
for each link to be added:

opcjonalne argumentu dodawanego apletu
optional arguments of the applet to add

wzór poświadczenia zdrowia, dodawanego do dokumentu handlowego:
model health attestation to be added to the commercial document:

stężenie dodawanego roztworu mianowanego ustalić w następujący sposób:
the concentration of the standard solution to be added is selected as follows:

komisja nie obliczyła dwukrotnie marginesu dodawanego do wskaźnika libor.
the commission did not double count the spreads over the libor.

edycja tej wartości zmienia rozmiar odstępu dodawanego po każdym akapicie.
by entering a value here, additional spacing is added after each paragraph.

edycja tej wartości zmienia rozmiar odstępu dodawanego przed każdym akapitem.
by entering a value here, additional spacing is added before each paragraph.

strumień dodawanego rozcieńczalnika należy skierować na ścianę fiolki, aby uniknąć nadmiernego pienienia.
direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.

ilość (ml/l) roztworu podstawowego witamin dodawanego w celu przygotowania pożywek
amount of vitamin stock solution added to prepare medium m4 and m7

ilość dodawanego węglanu wapnia może zależeć przede wszystkim od jakości/rodzaju torfu;
the amount of calcium carbonate to be added may depend principally on the quality/nature of the peat;

parlament europejski zaproponował wprowadzenie celu cząstkowego wynoszącego 7,5 % w przypadku etanolu dodawanego do benzyny.
the european parliament has proposed that there should be a 7.5% sub-target for ethanol blended into petrol.

jeżeli silnik smarowany jest mieszaniną, jakość i ilość oleju dodawanego do paliwa wzorcowego muszą odpowiadać zaleceniom producenta.
if the engine is lubricated by a mixture, the oil added to the reference fuel must comply as to quality and quantity with the manufacturer's recommendations.4.

jeśli silnik smarowany jest mieszaniną, to jakość i ilość oleju dodawanego do paliwa wzorcowego muszą być zgodne z zaleceniami producenta.
if the engine is lubricated by a mixture, the oil added to the reference fuel must comply as to quality and quantity with the manufacturer's recommendations.

u starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego preparatu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.
in older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.

ilość dodawanego węglanu wapnia może zależeć przede wszystkim od jakości/charakteru torfu (zob. uwaga 1).
the amount of calcium carbonate to be added may depend principally on the quality/nature of the peat (see note 1).

objętość dodawanego roztworu octanu sodu odpowiada 1,2-krotności objętości chlorku itru -90, który zostanie przeniesiony w etapie 2.
the volume of sodium acetate solution added is equivalent to 1.2 times the volume of yttrium-90 chloride to be transferred in step 2.

jeśli zawartość azotu amonowego jest niższa niż 42 g/l, konieczne jest dodanie m roztworu amoniaku. w tym przypadku masę dodawanego amoniaku oblicza się ze wzoru:
if the strength of ammoniacal nitrogen is less than 42 g per litre, it will be necessary to add a mass m of ammonia solution:

pobrać z worka infuzyjnego i wylać objętość roztworu chlorku sodu do infuzji 9 mg/ml (0,9%) równą całkowitej objętości dodawanego leku aldurazyme.
withdraw and discard a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of aldurazyme to be added.