Results for dogodny translation from Polish to English

bardzo dogodny dojazd.
very convenient access.

rejon jest wyjątkowo dogodny dla rowerzystów.
the area is extremely attractive for bikers.

jest to oszczędny, szybki i dogodny sposób.
it is budget saving, fast, and convenient.

dogodny dojazd z centrum miasta i z dróg wyjazdowych
easy access to the centre and exit routes

po wyborach w stanach zjednoczonych nadszedł dogodny moment.
there is a window of opportunity after the election in the united states.

lecz pozostawiamy dyskusję na ten temat na bardziej dogodny czas.
but we leave the discussion of this for a more convenient season.

11. czy sposób rejestracji na sympozjum był dla pana/i dogodny?
11. was the registration system for the symposium convenient for you?

różnorodny instytucja finansowa być ustawianie przez czas hipoteczny szybki i dogodny.
various financial institutions were set up over time to make the securing of a mortgage quick and convenient.

jego piaszczyste dno oraz dogodny dostęp do wody są idealne dla rodzin z dziećmi.
the bottom is sand and the access to the water is very good so the place is popular for families with children.

naprawy należy przeprowadzać w dogodny sposób, w przystępnym terminie od dnia dostarczenia pojazdu.
the repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.

konfrontacja jest przeprowadzana z uwzględnieniem konieczności ochrony informacji poufnych i w sposób dogodny dla stron.
provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

w przypadku dźwięk, falowy liczba być szczególnie dogodny miara, i być ono dla elektromagnetyczny napromienianie.
in the case of sound, wave number is not an especially convenient measure, and neither is it for electromagnetic radiation.

należy ustalić dogodny plan dnia, tak aby codziennie przyjmować lek w ten sam sposób, regularnie względem pory posiłków.
you should establish a convenient daily schedule to take the medicine the same way each day, in a regular pattern with respect to the timing of your meals.

na dzia?ce ?wiat?o 380v, gaz, dogodny dojazd, wszystko w jednym kawale.
on the road the light of 380v, gas, easy access, all in one piece.

takie konsultacje są organizowane w sposób najbardziej dogodny, biorąc pod uwagę istniejące struktury współpracy. deklaracja republiki islandii i królestwa norwegii
this consultation shall be organised in the most convenient way, taking into account the existing structures of cooperation.declaration by the republic of iceland and the kingdom or norway

kontrahenci powierzając nam wartościowe ładunki mają pewność i gwarancję, iż wykorzystamy najlepsze środki transportu, dogodny czas oraz idealną drogę dostarczenia towaru.
our counterparties entrust valuable cargoes to us with confidence that we will use the best means of transportation, convenient time and the perfect route for delivery.

komisja, jeśli nie postanowi inaczej, będzie odbywać swoje sesje co dwa lata w warszawie w takim czasie, który uzna za dogodny.
except where the commission decides otherwise , it shall hold its sessions every two years in warsaw at such time as it shall deem suitable.

w celu zapewnienia, aby dokumentacja została przekazana państwom członkowskim w sposób dogodny, należy dokonać podziału substancji czynnych na dwie grupy o odrębnych terminach przedkładania dokumentacji.
in order to ensure that dossiers are received by the member states in a manageable way, the active substances to be evaluated should be divided into two groups with separate time limits for the submission of dossiers.

byłoby miło, jeśli mają te same interesy, że możemy zorganizować wycieczki zabawy lub czynności razem i nawet sporadycznie podróżować razem, jeśli jest to dogodny dla obu stron.
it would be nice if we share the same interests that we can arrange fun outings or activities together and even occasionally to travel together if this is mutually convenient.

duża pojemność przechowywania danych za darmo lub za niewielką opłatą, dogodny dostęp z dowolnego miejsca, obniżenie kosztów – oto niektóre z korzyści oferowanych przez chmurę obliczeniową.
a large storage capacity at no or minimal cost, convenient and ubiquitous access, reduction of expenditures – these are some of the advantages offered by the cloud.