Results for dokumentalne translation from Polish to English

filmy dokumentalne i faktograficzne-typ publikacji
documentaries and factual films

a w telewizji oglądaliśmy głównie filmy dokumentalne.
and if the tv was on, we were watching a documentary.

d. czĘŚĆ czwarta: materiaŁy dokumentalne i techniczne
d. part four: technical and documentary references

;wszystkie;dramat;kreskówki;filmy kreatywne;dokumentalne
;all;drama;cartoons;creative movies;documentary

nagranie dokumentalne pokazywane jest bez przerwy w parkowym centrum informacji turystycznej.
apparently, this approach really helped to improve relationships between the interested parties in the area and also stimulated lively debate about life and land use in and around the park.the documentary is shown non-stop in the visitors’ centre in the park.

jeszcze inni oglądają w telewizji lub w kinie filmy dokumentalne o delfinach lub pingwinach.
still others may watch documentaries about dolphins or penguins on television or at the cinema.

niektóre z nich wspomniane są w części d niniejszej opinii jako materiały dokumentalne i techniczne.
some of these are listed as technical and documentary references in part d of this opinion.

wybitny polski reżyser zmarł 20 lat temu, pozostawiając po sobie wybitne dzieła dokumentalne i fabularne.
this outstanding polish director died 20 years ago, leaving remarkable documentary and feature works.

widzieliście filmy dokumentalne o wyzyskujących pracowników warsztatach odzieżowych na cały świecie, także w krajach rozwiniętych.
you've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.

czasami pod koniec kręcenia filmu czułem, że moje fotografie opowiadały lepsza historię niż niekiedy sensacyjne filmy dokumentalne.
and at the end of a shoot, i would sometimes feel that i had photographs that told a better story than a sometimes-sensational documentary.

dwa filmy dokumentalne zawierają materiał filmowy z alim wzięty z "politiquerias": "gizmo!
two documentaries contain footage of ali taken from "politiquerias": 1977's "gizmo!

przyrodnicze programy dokumentalne cieszą się ogromną popularnością a organizacje pozarządowe w całej europie zajmujące się ochroną przyrody liczą sobie miliony członków.
television documentaries on wildlife are hugely popular and ngos which support nature protection have many millions of members across europe.

organizacje radiowe i telewizyjne transmitują każdego dnia przez wiele godzin programy informacyjne, kulturalne, polityczne, dokumentalne lub rozrywkowe.
broadcasting organisations transmit daily many hours of news, cultural, political, documentary or entertainment programmes.

muzeum wydaje zgodę na użycie drona jedynie w szczególnych przypadkach (np. materiały telewizyjne czy filmy dokumentalne).
the museum permits the use of drones only in particular cases (e.g. television footage or documentary films).

wiadomości, magazyny aktualności, programy dokumentalne i religijne oraz programy dla dzieci nie powinny być przerywane reklamami, jeżeli ich czas emisji jest krótszy niż 30 minut.
news and current affairs programmes, documentaries, religious programmes and children's programmes, when their scheduled duration is less than 30 minutes, shall not be interrupted by advertising or by teleshopping.

wiadomości i programy publicystyczne, programy dokumentalne, religijne oraz programy dla dzieci nie mogą być przerywane w celu nadania reklamy, jeśli zaplanowany czas ich trwania nie przekracza 30 minut.
news and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes, when their programmed duration is less than 30 minutes shall not be interrupted by advertisements.

maksymalna kwota pomocy: 700000 eur na filmy fabularne, 200000 eur na filmy dokumentalne i 120000 eur na seriale (na każdy odcinek)
maximum aid amount: eur 700000 for feature films, eur 200000 for documentaries and eur 120000 for series (per episode)

przykładami audycji są: filmy pełnometrażowe, transmisje wydarzeń sportowych, seriale komediowe, filmy dokumentalne, audycje dla dzieci oraz filmy i seriale telewizyjne;
examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;

doświadczenie pokazuje, że bardzo ważną rolę odgrywa wspieranie niezależnych producentów przy produkcji określonych gatunków utworów audiowizualnych, takich jak filmy dokumentalne czy animacje przeznaczone do międzynarodowej dystrybucji telewizyjnej, co ma związek ze szczególnymi potrzebami tych gatunków.
support to independent producers to produce specific genres of audiovisual works such as documentaries and animations for international television distribution has proven to be critical given the specific needs identified in these genres.

tutejsze zbiory muzealne, archeologiczne, biblioteczne oraz dokumentalne stanowią niezwykle istotne źródło wiedzy dla badaczy, studentów i zainteresowanych kulturą kanaryjską w którymkolwiej z jej przejawów, z tego też względu jest to największy specjalistyczny ośrodek tego typu na wyspach kanaryjskich.
the collections, as well as the archaeological, library and documentary resources of the museum, constitute an obligatory point of reference for all those who research and study the culture of the canary islands, as well as anybody who may be curious about any aspect of canarian culture. it is justifiably the biggest specialist centre in the archipelago.