From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w ocenie skutków wskazano także, że konieczne może okazać się złożenie przez wspólnotę oświadczenia przewidzianego w art. 21 konwencji i wyłączenie w ten sposób z zakresu zastosowania konwencji spraw dotyczących umów ubezpieczenia, jeżeli ubezpieczający ma domicyl w ue, a ryzyko albo zdarzenie, przedmiot lub mienie objęte ubezpieczeniem związane są wyłącznie z ue, jak również praw autorskich i pokrewnych, jeżeli ważność tych praw związana jest państwem członkowskim.
the impact assessment also indicates that it might be necessary for the community to make a declaration under article 21 of the convention and thereby exclude from the scope of the convention matters relating to insurance contracts where the policyholder is domiciled in the eu and the risk or insured event, item or property is related exclusively to the eu and copyright and related rights where the validity of these rights is linked to a member state.
