Results for doprowadzanego translation from Polish to English

ciśnienie doprowadzanego gazu
gas supply pressure

ciśnienie doprowadzanego paliwa
fuel supply pressure

a zbiornik materiału doprowadzanego
a feed tank

temperatura powietrza doprowadzanego do silnika:
temperature of engine induction air:

czujnik ciśnienia doprowadzanego paliwa gazowego
fuel gas supply pressure

temperatura powietrza doprowadzanego do silnika: ± 2 k.
engine inlet air temperature: ± 2 k.

wielkości hydraulicznego i organicznego ładunku doprowadzanego do komory fermentacyjnej,
hydraulic and organic loading rates of the digester feed;

obejmuje to ciągłe monitorowanie ilości gazu doprowadzanego do spalania w pochodni.
this includes continuous monitoring of the quantity of gas sent to flaring.

temperaturę powietrza doprowadzanego do silnika należy mierzyć wewnątrz przewodu wlotowego.
the temperature of the inlet air to the engine shall be measured within the inlet ductwork.

wartość zakresową przyrządu ustawia się przy pomocy gazu zakresowego doprowadzanego bezpośrednio do przyrządu.
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

odpowiednie parametry monitorowania efektywności katalizatora obejmują ciepło reakcji i ilość powstałego co2 na tonę doprowadzanego etylenu.
suitable parameters for the monitoring of catalyst performance include the heat of reaction and the co2 formation per tonne of ethylene feed.

ciśnienie powietrza doprowadzanego do przepływomierza należy kontrolować za pomocą odpowiedniego zaworu umieszczonego przed przepływomierzem w układzie zasilania w powietrze.
the air pressure to the flowmeter is to be controlled by a suitable valve installed in the air-supply piping ahead of the flowmeter.

stosowana w inhalacji mieszanina gazowa może poprawić przepływ krwi w płucach, co z kolei może zwiększyć ilość tlenu doprowadzanego do krwi.
when inhaled, this gas mixture can improve the flow of blood through the lungs, which may help to increase the amount of oxygen that reaches your baby’s blood.

Ścieki powinny być zbierane przed wstępną sedymentacją z przelewu osadnika wstępnego lub z materiału doprowadzanego do instalacji osadu czynnego i zasadniczo nie powinny zawierać cząstek gruboziarnistych.
it should be collected, prior to primary sedimentation, from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to the activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.

nieimienną listę instalacji wytwarzających tylko energię cieplną o znamionowej mocy ciepła doprowadzanego wynoszącej co najmniej 50 mw, z podaniem dla każdej z nich:
a non-nominative list of heat only installations with a rated thermal input of 50 mw or more, indicating for each:

dostosować kąt nachylenia rur w stosunku do poziomu tak, by uzyskać czas przebywania materiału doprowadzanego w czystej rurze rzędu 125 ± 12,5 sek.
adjust the angle of inclination of the tubes to the horizontal to produce a residence time of 125 ± 12,5 sec. for the feed in a clean tube.

Ładunek wyrażony równoważną liczbą mieszkańców jest określane na podstawie największego średniotygodniowego ładunku doprowadzanego do oczyszczalni w ciągu roku, z pominięciem sytuacji nadzwyczajnych, na przykład spowodowanych dużymi opadami.
the load expressed in p.e. shall be calculated on the basis of the maximum average weekly load entering the treatment plant during the year, excluding unusual situations such as those due to heavy rain.

w odniesieniu do pojemności wolframu doprowadzanego do tego rodzaju przetwarzania, jest to sposób stosowany głównie (nawet odpadów) do przetwarzania w sposób bardziej ekonomicznego i ekologicznie korzystne.
in regard to tonnage of tungsten fed into this conversion type, it is the method mostly used (even for scrap) for converting in a more economic and ecologically preferable manner.

gdy stosowane są ścieki syntetyczne, do zapoczątkowania rozwoju mikroorganizmów może być wystarczająca inokulacja drogą powietrzną, w innym przypadku należy do materiału doprowadzanego przez 3 dni dodawać 1 ml/l osadzonych ścieków.
airborne inoculation may be sufficient to start the growth of micro-organisms when synthetic sewage is used, but otherwise add 1 ml/l of settled sewage to the feed for 3 days.

temperatura absolutna t, wyrażona w k, powietrza doprowadzanego do silnika [1] jest mierzona najwyżej 15 cm przed wlotem filtra powietrza, a jeżeli nie występuje filtr powietrza, najwyżej 15 cm przed wlotem powietrza.
the absolute temperature t, expressed in k, of the air (1) admitted into the engine is measured no more than 15 cm before the air is admitted to the air filter or, if there is no air filter, no more than 15 cm from the air intake.