Results for dopuszczono translation from Polish to English

a)dopuszczono (data)
accepted (date)

dopuszczono zatem korektę.
an adaptation is therefore warranted.

czemu dopuszczono tak wiele odstępstw?
why have so many derogations been accepted?

inaczej nie dopuszczono by nas do matury.
otherwise we wouldn't be permitted to make the exam.

elaprase dopuszczono do obrotu w wyjątkowych okolicznościach.
elaprase has been authorised under ‘exceptional circumstances’.

lek ceplene dopuszczono do obrotu w wyjątkowych okolicznościach.
ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.

okresu lub momentu, w którym dopuszczono się nieprawidłowości,
the period during which, or the moment at which, the irregularity was committed,

preparat ceplene dopuszczono do obrotu na wyjątkowych okolicznościach.
ceplene has been authorised under ‘ exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.

większe wypukłości niż dopuszczono w klasie i, ale bez zniekształceń
more pronounced protuberances than allowed under class i, but without being misshapen

ze spółek aktualnie notowanych, od roku 2003 dopuszczono tylko 2.
from the presently listed companies only 2 were admitted since 2003.

okoliczności wskazujące, kiedy i gdzie dopuszczono takie odstępstwa;
the circumstances of when and where such derogations are granted;

premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania dekokwinatu
premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.

szczepionkę dopuszczono wówczas od obrotu w jedenastu innych państwach członkowskich.
the first renewal procedure for the vaccine was finalised in june 2004.

b) cła zostały pobrane, gdy towary dopuszczono do swobodnego obrotu.
(b) the duties was collected when the goods were released for free circulation.

c) okoliczności wskazujące, kiedy i gdzie dopuszczono takie odstępstwa;
(c) the circumstances of when and where such derogations are granted;

czyn lub zaniechanie miały swoje źródło; dopuszczono się czynu lub zaniechania;
the act or omission originated or took place;