Results for dostarczałaby translation from Polish to English

zgodnie z tą umową alrosa dostarczałaby rocznie de beers surowca diamentowego o wartości 800 mln usd przez okres pięciu lat.
pursuant to this trade agreement alrosa would supply rough diamonds to the value of usd 800 million per annum to de beers for a duration of five years.

w ramach drugiego wariantu komisja dostarczałaby wskazówek w kwestiach transgranicznej opieki zdrowotnej, ale nie proponowałaby dodatkowych wiążących środków prawnych.
under the second option, the commission would provide guidance on cross-border healthcare issues, but would not propose additional binding legal measures.

wynagrodzenie wypłacane do końca ustalonego okresu wypowiedzenia, jeśli pracownik nie wykonuje już pracy, która dostarczałaby jednostce korzyści ekonomicznych.
salary until the end of a specified notice period if the employee renders no further service that provides economic benefits to the entity.

taka sieć byłaby otwarta zarówno dla sędziów zajmujących się prawem konkurencji, jak i wszystkich zainteresowanych tą dziedziną oraz dostarczałaby potrzebnych informacji na temat orzeczeń na poziomie krajowym.
such a network could be open to judges in the field of competition law as well as all those who are interested in this field and would provide necessary information on the relevant judgments taken at national level.

na przykład, organizacja zawodowa świadcząca porady prawne, usługi konferencyjne, egzaminacyjne i akredytacyjne członkom dostarczałaby danych dla każdej z tych działalności, lub organizacja religijna dostarczałaby danych o obecności na nabożeństwach lub o liczbie odprawionych nabożeństw.
for example, a professional organisation providing legal advice, conferences, examination and accreditation services to members would provide data on each of these activities, or a religious organisation would provide data on attendance at services or number of services held.

celem wypracowania takich standardów jest udostępnienie danych decydentom , organom nadzoru i rynkom finansowym za pośrednictwem międzynarodowej publicznej infrastruktury , która dostarczałaby zainteresowanym podmiotom wysokiej jakości danych niezbędnych do sporządzania terminowych i wiarygodnych analiz coraz bardziej złożo ­ nych rynków finansowych , zwłaszcza w czasach zawirowań na rynkach ( 1 ) .
such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) .