Results for dotychczasową translation from Polish to English

rozporządzenie reach zmienia dotychczasową sytuację.
the reach regulation amends this situation.

czy polska utrzyma dotychczasową pozycję międzynarodową?
will poland maintain its international position?

modernizacja pozostała bez wpływu na dotychczasową cenę virgo.
modernization did not affect the current price of virgo.

podejście to jest ogólnie zbieżne z dotychczasową praktyką komisji.
this approach is generally in line with commission previous practice.

wszystkim naszym klientom serdecznie dziękujemy za dotychczasową współpracę!
we thank all our clients for the trust and cooperation in the past and to date!

odrzuciliście swoją dotychczasową politykę handlową i całkowicie ją odmieniliście.
well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.

wyrazy uznania dla prezydencji węgierskiej i parlamentu za dotychczasową pracę.
i congratulate the hungarian presidency and the parliament for the work done so far.

proponowana przez wnioskodawcę definicja jest zgodna z dotychczasową praktyką komisji.
the definition proposed by the applicant is in line with the commission precedents.

zgodnie z dotychczasową praktyką, opinii ebc zasięgały różnego rodzaju organy.
in practice, the ecb has been consulted by a wide variety of authorities.

niniejsza wit zastąpi dotychczasową niepewność stabilnością inwestycji w ramach długofalowej inicjatywy.
the jti will remove uncertainty by creating the stability for investing in a long lasting initiative.

chciałbym podsumować dotychczasową część, nawiązująć do czegoś z wcześniejszej części prezentacji.
but i'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.

w tym samym okresie przemysł wspólnotowy utracił dotychczasową wielkość sprzedaży i swój udział w rynku.
during the same period the community industry lost sales volume and market share.

minister podziękował stronie rosyjskiej za dotychczasową współpracę oraz przyjęcie zaproszenia do wizyty na targach polagra.
polish - russian talks the minister thanked the russian side for cooperating so far and accepting the invitation to visit the polagra fair.

w przypadku premii za ubój, pułapy krajowe powinny zostać wyznaczone w oparciu o dotychczasową produkcję;
whereas, as regards the slaughter premium, national ceilings should be established on the basis of historic production figures;

6.5 europejska strategia bezpieczeństwa musi rozwinąć się na szczeblu wspólnotowym, wychodząc poza dotychczasową współpracę międzyrządową.
6.5 the european security strategy should be developed within the community framework, and should go beyond the current situation of mere intergovernmental cooperation.

znając dotychczasową współpracę polski z rosją, polski rząd powinien był spowodować, by śledztwo prowadzili międzynarodowi eksperci.
knowing the recent collaboration between poland and russia the polish government should have handed the investigation into the hands of international experts.

w decyzji w sprawie uznania uwzględnia się dotychczasową działalność organizacji w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu, określoną w art. 9.
a decision on recognition shall take into account the safety and pollution prevention performance records of the organisation, referred to in article 9.

powinni również zachować szczególną ostrożność, zmieniając dotychczasową terapię pacjenta na leczenie produktem arava lub zmieniając leczenie produktem arava na inną terapię.
they also need to take special care when switching a patient to arava, or when switching a patient who is receiving arava to another treatment.

powinni również zachować szczególną ostrożność, zmieniając dotychczasową terapię pacjenta na leczenie produktem leflunomide winthrop lub zmieniając leczenie produktem leflunomide winthrop na inną terapię.
they also need to take special care when switching a patient to leflunomide winthrop, or when switching a patient who is receiving leflunomide winthrop to another treatment.

tego rodzaju zachowanie przekształciło dotychczasową zasadę "zanieczyszczający płaci” w zasadę "zapłać, by móc zanieczyścić”.
such behaviour has transformed the former principle of 'the polluter pays' into 'pay to pollute'.