Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacjentki
female patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wszystkie pacjentki
all patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentki z cukrzycą
diabetic patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentki przerywające ciążę
abortion applicant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjentki z rakiem piersi
breast cancer program
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
u pacjentki wystąpiło poronienie,
if you have had a miscarriage
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentki otrzymujące glikozydy nasercowe
patients receiving cardiac glucosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentki przyjmujące doustne leki antykoncepcyjne
patients taking oral contraceptives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie należy stosować leku cetrotide, jeśli którykolwiek z powyższych stanów dotyczy pacjentki.
do not use cetrotide if any of the above applies to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli u pacjentki występuje cukrzyca;
if you have diabetes;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
byłe pacjentki opiekujące się obecnymi pacjentkami.
past patients taking care of present patients.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjentki leczone wcześniej cisplatyną i radioterapią
patients with prior cisplatin chemoradiotherapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pacjentki te powinny być pod ścisłą obserwacją.
hypercalcemia may occur at the beginning of toremifene treatment in patients with bone metastasis and thus these patients should be closely monitored.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjentki nie leczone wcześniej cisplatyną i radioterapią
patients without prior cisplatin chemoradiotherapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pacjentki muszą wykonywać regularnie testy ciążowe.
the need for regular pregnancy tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli u pacjentki występuje ciężka choroba nerek.
if you have severe kidney disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
kiedy nie stosować leku activelle jeśli którekolwiek poniższych stwierdzeń dotyczy pacjentki, powinna ona skonsultować się z lekarzem.
do not take activelle if any of the following applies to you, talk to your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli dotyczy to pacjentki, powinna stosować odpowiednie środki antykoncepcyjne, aby uniknąć możliwości nieplanowanego zajścia w ciążę.
if this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli którekolwiek z powyższych ostrzeżeń dotyczy pacjentki (lub nie jest pewna, czy dotyczy) należy poradzić się lekarza lub pielęgniarki przed podaniem leku.
if any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having myocet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli którykolwiek z powyższych ostrzeżeń dotyczy pacjentki (lub nie jest pewna czy jej dotyczy), powinna poradzić się lekarza lub pielęgniarki przed otrzymaniem tego leku.
if any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having myocet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: