Results for drodzy koledzy] translation from Polish to English

drodzy koledzy,
dear colleagues,

drodzy koledzy!
drodzy koledzy!

moi drodzy koledzy -
my dear comrades,-

drodzy menadżerowie i koledzy!
dear managers and colleagues!

drodzy koledzy, drogie koleżanki,
dear colleagues,

drodzy państwo, koledzy i koleżanki.
drodzy państwo, koledzy i koleżanki.

drodzy koledzy! posiadamy wskaźniki, cele zostały określone.
dear colleagues, the inidcators are in place, the objectives are clearly defined.

na piśmie - (ro) panie przewodniczący, drodzy koledzy!
in writing. - (ro) mr. president, dear colleagues,

na piśmie. - (bg) panie przewodniczący, drodzy koledzy!
in writing. - (bg) mr. president, dear colleagues,

drodzy koledzy! zapobieganie pustynnieniu jest łatwiejsze niż jego usuwanie.
dear colleagues, preventing desertification is easier than removing it.

drodzy koledzy! pozwolą państwo, że na początek powiem kilka słów.
dear colleagues, allow me to say a few words at the beginning.

drodzy koledzy! dziękuję wam za wybranie mnie na przewodniczącego parlamentu europejskiego.
dear colleagues, thank you for electing me president of the european parliament.

drodzy koledzy! mam nadzieję, że w czwartek zagłosujecie za przyjęciem tych przepisów.
i hope that you, my fellow colleagues, will vote on this legislation on thursday.

drogie koleżanki, drodzy koledzy, postawmy sprawę jasno: jesteśmy za inwestycjami.
so, my dear colleagues, let's be clear: we are for investment.

otóż, panie przewodniczący, drodzy koledzy posłowie, zgadzam się z panią poseł wallis.
well, mr president, colleagues, let me tell you that i agree with mrs wallis.

(it) panie przewodniczący, drodzy koledzy! podzielam niepokój wielu moich kolegów.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i share the concerns of many of my fellow members.

drodzy koledzy! nie zapominajmy, że problem ten dotyka około jednej trzeciej populacji świata.
dear colleagues, do not forget that this concerns approximately one third of the world's population.

drodzy menadżerowie i koledzy! poważne problemy związane z przenosinami na nowe serwery powinny być już za nami.
dear managers and colleagues, after some big troubles after we have been moved to the new servers, all the problems should be solved now, the performance of the site is much better and the matches and training calculations are 3 times faster.

(ro) drodzy koledzy! rozwój społeczeństwa informacyjnego zależy od sieci i usług łączności elektronicznej.
(ro) dear colleagues, the development of the information society relies upon the electronic communication networks and services.

panie przewodniczący parlamentu europejskiego, panie przewodniczący rady unii europejskiej, pani komisarz, drodzy koleżanki i koledzy!
mr. president of the european parliament, mr. president of the council of the european union, mrs. commissioner, dear colleagues.