Trying to learn how to translate from the human translation examples.
droga na skróty
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
na skróty
short cuts
Last Update: 2013-11-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
na skróty?
short cut?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
wydaje nam się, że to droga na skróty.
we think it is shortcut.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
droga na podania
route of administration
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nie idziemy na skróty
there are no shortcuts
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tu nie ma dróg na skróty.
there are no short cuts.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
droga na moskwê stanê³aby otworem.
the road to moscow would have been left open.
dobrze. to jest droga na everest.
ok, this is the route up everest.
ale użyliśmy sztuczek i poszliśmy na skróty.
but we used lots of cheats and shortcuts.
takie drogi na skróty są bardzo niebezpieczne!
these kinds of short cuts are dangerous!
droga, na której jedynymi dozwolonymi pojazdami są rowery.
road where bicycles are the only vehicles allowed.
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
droga na południe most był już przesądzony i nie są dostępne.
the path towards the south bridge was sealed and not available.
czy istnieje droga, na której nikt nigdy się nie zawiódł?
science is developing extremely rapidly, and there everything is pointing to the fact that ...
a ta droga na pewno nie prowadzi w kierunku dalszej liberalizacji.
that road is certainly not further liberalisation.
opracowane specjalnie dla kierowców, którzy lubią wybierać drogę na skróty
made for drivers who like to take shortcuts
poproszeni o streszczenie 10 wykładów jednocześnie niektórzy wybrali drogę na skróty.
i mean, when i asked them to summarize the 10 tedtalks at the same time, some took the easy route out.
na szczycie dachu jest obliczenie wielkości krokwie, iść na skróty i kieszeni.
at gable roof structure is required to calculate the size of the rafters, cut corners and pockets.
niestety nie ma drogi na skróty, a takie zachownie jest nieodpowiedzialne i niebezpieczne.
unfortunately, there are no shortcuts.
droga na florydzie była całkiem płaska, jednak inne stany są w większości pagórkowate.
the road in florida was almost flat. but the other states have almost all hilly roads.
gdy droga na pokład prowadzi poprzez reling albo nadburcie, podstawiane są odpowiednie poręcze.
where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
