Results for dwie zakładki w excelu translation from Polish to English

odśwież dane (w excelu)
refresh data (in excel)

tworzenie zakładki w telefonie komórkowym
mobile bookmarking

otwarte urządzenia i zakładki w katalogachcomment
open devices and folder bookmarks

na końcówce torebki z igłą znajdują się dwie zakładki.
there are flaps at the end of the needle bag.

w tym module są dwie zakładki: styl i dostrajanie.
this panel is divided into three tabs: applications, workspace and fine tuning.

wybierz jak powinny być sortowane zakładki w menu zakładki.
choose how the bookmarks should be ordered in the bookmarks menu.

w czasie wczytywanie dokumentu ustawia zakładki w liniach pasujących do podanego wzorcaname
set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

zauważysz, że aktualne wartości podzielone są na dwie zakładki: ogólne oraz osadzanie
you will notice the current values are split into two tabs: general and embedding

znajduje pasujące zakładki w przeglądarce internetowej: q:. list of all konqueror bookmarks
list all web browser bookmarks

znajduje pasujące zakładki w przeglądarce internetowej: q:. list of all web browser bookmarks
finds web browser bookmarks matching: q:.

(zwróć uwagę, że w excelu najpierw przekazuje się pozycję wiersza, potem kolumny.)
(note that in excel you pass the row as the first parameter, then the column.)

ta karta pokazuje zakładki w widoku drzewa. kliknij na obiekt z listy, aby go otworzyć w głównym oknie programu.
this page shows a tree view of your bookmarks. left click on an item to open it in the main view.

zaznaczenie opcji powoduje wyświetlenie znaczników na pionowym pasku przewijania. znaczniki te mogą na przykład wskazywać na miejsce wstawienia zakładki w tekście.
if this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will for instance show bookmarks.

zaznaczenie opcji powoduje wyświetlenie znaczników na pionowym pasku przewijania. znaczniki te wskazują m. in. na miejsce wstawienia zakładki w tekście.
if this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will for instance show bookmarks.

w niniejszym module znajdują się dwie zakładki: motyw i zaawansowane. zakładka motyw pozwala na wybranie zestawu używanych ikon, natomiast zakładka zaawansowane konfiguruje sposób, w jaki ikony będą używane.
there are two pages in this module: theme and advanced. theme manages the icon themes while advanced lets you configure how icons will be used in & kde;.

spis treści ma dwie zakładki, z których jedna zawiera menu całej znanej informacji systemu khelpcenter-mianownik;, druga zaś zakładka zawiera słowniczek terminów stosowanych w kde;.
the contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information khelpcenter; is aware of, and the other contains the kde; glossary of terms.

powinien wystarczyć arkusz w excelu, tak abyśmy mogli od razu zobaczyć strategię dla poszczególnych kanałów, którymi zarządzamy: jak się nazywa? jaką ma strukturę?
there should be a sheet in excel so that we can immediately see the strategy for each of the channels we manage: what is it? what structure?

dzięki usłudze mobileme twoja poczta (oraz kalendarze, kontakty i zakładki w safari) jest automatycznie i bezprzewodowo synchronizowana pomiędzy ipadem, telefonem iphone oraz komputerem mac i pc.
mobileme keeps your email (along with your calendars, contacts, and safari bookmarks) in sync on your ipad, iphone, mac, and pc - wirelessly and automatically.

podczas edytowania wykresu kartezjańskiego, edytor funkcji wyświetli trzy zakładki. w pierwszej z nich można wprowadzić równanie funkcji. zakładka pochodne pozwala włączyć rysowanie pierwszej i drugiej pochodnej. zakładka całka umożliwia rysowanie całki funkcji.
if you are editing a cartesian function, the function editor will have three tabs. in the first one you specify the equation of the function. the derivatives tab lets you draw the first and second derivative to the function. with the integral tab you can draw the integral of the function.

ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w kde.home directory
this button allows you to bookmark specific locations. click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.these bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in kde.home directory