Results for dwukierunkowo translation from Polish to English

bydło rasy użytkowanej dwukierunkowo
dual-purpose cattle breed

rzecz jasna porozumienie działa dwukierunkowo.
of course the agreement is a two way street.

słoma znajdująca się na powierzchni gleby, przynajmniej dwukierunkowo wpływa na ograniczenie strat wody
straw at the soil surface affects water losses in at least two ways:

w związku z tym powinniśmy pracować dwukierunkowo, uwzględniając zarówno zasoby, jak i wolę polityczną.
therefore, we have to work in both directions, with capabilities but also with political will.

współgrać, skutecznie i dwukierunkowo, z celami lizbońskimi na rzecz pobudzania wzrostu, jakościowej i ilościowej poprawy zatrudnienia oraz wzmocnienia spójności społecznej, a także ze strategią unii europejskiej na rzecz rozwoju zrównoważonego;
interact efficiently and mutually with the lisbon objectives aiming to stimulate economic growth, improve the quality and quantity of jobs and strengthen social cohesion; and with the european union's sustainable development strategy;

„cielę płci męskiej typu mięsnego przeznaczone do dalszego chowu” oznacza cielę płci męskiej przeznaczone do dalszego chowu rasy mięsnej, rasy użytkowanej dwukierunkowo lub będące krzyżówką z rasą mięsną;
‘beef type male rearing calf’ for male rearing calf from a meat breed, dual purpose breed or born of a cross with a meat breed;

specyfikacja techniczna towarów łącznie z grubością (μm), podaniem czy towary zostały powleczone/potraktowane powierzchniowo po przetworzeniu (np. korona, chemicznie metalizacja lub brak powleczenia lub traktowania powierzchniowego po przetworzeniu), właściwości mechaniczne (np. zrównoważona lub folia orientowana dwukierunkowo), przezroczystość/nieprzezroczystość (np. oczyszczona folia z oparów o zamgleniu < 2 %, zamglenie między 2 a 40 %, białe folie, o zamgleniu < 40 %, folia kolorowa),
the technical specification of the goods including the thickness (μm), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process), the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze < 2 %, hazy film with haze between 2 and 40 %, white film with haze > 40 %, coloured),