Results for dynamometrycznym translation from Polish to English

badanie na stanowisku dynamometrycznym
dynamometer test

badanie na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym
inertia dynamometer test

alternatywne badanie skuteczności na stanowisku dynamometrycznym
alternative dynamometer performance test

badanie skuteczności hamulca głównego na stanowisku dynamometrycznym
service brake dynamometer performance test

metoda badaŃ okŁadzin hamulcowych dynamometrycznym stanowisku bezwŁadnoŚciowym
inertia dynamometer test method for brake linings

badany hamulec umieszcza się na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
for the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.

15 metoda badania okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym
15 inertia dynamometer test method for brake linings

cykle pracy na stanowisku dynamometrycznym są podane w subdodatku 1.
the operating cycles on the dynamometer are indicated in sub-appendix 1.

załącznik 15 – metoda badania okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym
annex 15 — inertia dynamometer test method for brake linings

załącznik 7 – metoda badań okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym.
annex 7 — inertia dynamometer test method for brake linings

metoda opisana w niniejszym załączniku polega na badaniu na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
the test method described in this annex is based on an inertia dynamometer test.

badanie przeprowadza się na silniku zamontowanym na stanowisku pomiarowym i połączonym z hamulcem dynamometrycznym.
the test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

następujący 13-fazowy cykl jest odtwarzany przez badany silnik na stanowisku dynamometrycznym:
the following 13-mode cycle must be followed in dynamometer operation on the test engine:

podczas pracy badanego silnika na stanowisku dynamometrycznym należy odtworzyć sekwencję przedstawioną na rys. 3.
the following sequence must be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in figure 3.

badanie w pojeździe/alternatywne badanie na stanowisku dynamometrycznym [1] niepotrzebne skreślić.
vehicle test/alternative dynamometer test [1] strike out what does not apply.

cykl operacyjny, który należy stosować na stanowisku dynamometrycznym, podano w poniższej tabeli i przedstawiono w dodatku 1.
the operating cycle on the dynamometer bench shall be that indicated in the following table and plotted in appendix 1.

w przypadku konfiguracji badania typu a z tylko jednym hamulcem dynamometrycznym umieszczonym na stronie wyjściowej należy zablokować swobodnie obracającą się końcówkę osi.
for type a set-ups with only one dynamometer on the output side, the free rotating end of the axle shall be locked.

w takich przypadkach zaleca się takie sterowanie hamulcem dynamometrycznym, aby podążał za momentem obrotowym odniesienia zamiast za prędkością obrotową odniesienia i umożliwiał regulowanie prędkości obrotowej przez silnik.
in such cases, it is recommended to control the dynamometer so it gives priority to follow the reference torque instead of the reference speed and let the engine govern the speed.

badania można wykonywać na pojeździe lub na stanowisku rolkowym, pod warunkiem że uzyskane zostaną takie same warunki badania i zmierzone te same parametry, co w badaniu na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved and the same parameters measured as in the inertia dynamometer test.

jeżeli wymieniona równoważna masa badania nie figuruje na stosowanym hamulcu dynamometrycznym, należy zastosować najbliższą wyższą równoważną masę badania (przy różnicy nie przekraczającej 115 kg).
if the equivalent test mass specified is not available on the dynamometer being used, the next higher equivalent test mass (not exceeding 115 kg) available is to be used.