Results for dyrektorze translation from Polish to English

panie dyrektorze generalny
ladies and gentlemen,

- o tym samym co pan, panie dyrektorze.
- dałam.

przy dyrektorze generalnym ustanowiona zostaje komitet naukowy jrc.
a scientific committee of the jrc is hereby set up to as sist the director general.

mam rację, panie wszechstronny, dyrektorze finansowy, astrofizyku?
right, mr. cfo, astrophysicist, ultra-marathoner?

odpowiedzialność za przejście na euro spoczywa na dyrektorze przedsiębiorstwa lub innych członkach najwyższego kierownictwa.
the responsibility for the changeover to the euro therefore lies with the company director or otherrelevant senior management.

oczywiście fundacja ta jest obecna, a przy nowej prezydencji i nowym dyrektorze aspekty te powinny zostać jeszcze bardziej uwydatnione.
of course, the anna lindt foundation is present, and with a new presidency and a new director these aspects should be further enhanced.

na dyrektorze urzędu spoczywa obowiązek zapewnienia ochrony danych osobowych i przestrzegania poufnego charakteru informacji zebranych w trakcie dochodzeń;
whereas it should be incumbent on the director of the office to ensure the protection of personal data and respect for confidentiality of information gathered in the course of the investigations;

przy dyrektorze generalnym ustanowiona zostaje generalny komitet doradczy z powołanych przez państwa członkowskie przedstawicieli, mający określone w niniejszej decyzji uprawnienia.
a general advisory committee of the jrc consisting of representatives appointed by the governments of member states is hereby set up to assist the director general; it shall carry out the duties assigned to it by this decision.

dyrektorów powołuje radagubernatorów na okres pięciu lat; każde państwo członkowskie wyznacza po jednym dyrektorze. jeden dyrektor jest wyznaczany również przez komisję.
the directors shall be appointed by the board of governors for five years,one nominated by eachmember state, and one nominated by the commission.

osoba działająca jako dyrektor, która nie została formalnie powołana do pełnienia tej funkcji, jest traktowana jako dyrektor w zakresie wszystkich obowiązków i zobowiązań, które spoczywają na dyrektorze.
a person who acts as a director without having been formally appointed shall be considered a director as regards all duties and liabilities to which the latter are subject.

aby zapewnić niezależność agencji pod kątem jej zarządzania i w wydawanych przez nią opiniach, zaleceniach i decyzjach, struktura agencji powinna być przejrzysta, a pełna odpowiedzialność powinna spocząć na dyrektorze wykonawczym.
in order to ensure independence in its daily management and in the opinions, recommendations and decisions which it issues, the agency's organisation should be transparent and the executive director should have full responsibility.

- on o panu dyrektorze opowiada, że nie ma pan matury, że używa pan zwrotów obcojęzycznych ni w pięć ni w dziesięć, no i w ogóle nie nadaje się pan na to stanowisko.
17: and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

jeśli art. 9 ust. 2 statutu stanowi, że kilka państw członkowskich mianuje po jednym dyrektorze oraz wspólnie mianuje kilku zastępców, to przy wskazywaniu zastępcy wzywanego do pełnienia obowiązków dyrektora, który nie może wziąć udziału w posiedzeniu, w przypadku braku wyraźnego upoważnienia stosuje się następujący porządek:
where article 9(2) of the statute provides that several member states shall each nominate one director and jointly nominate several alternates, the alternate called upon to perform the duties of a director when he is prevented from attending shall be determined, in the absence of an express delegation, in accordance with the following order: