Results for dyskurs translation from Polish to English

dyskurs
discourse

nie jest to publiczny dyskurs.
this is not a public discourse.

i był to jego ostatni dyskurs.
that was his last discourse.

dyskurs o europie (gabinet przewodniczącego)
speeches on europe (president's private office)

dyskurs europejski i poszukiwanie europejskiej tożsamości.
the discourse of europe and the search for a european identity

to zapoczątkuje nasz dyskurs z waszą ludzką rasą.
this will initiate our discourse with your human race.

ale on wstał i wygłosił dyskurs, jak zwykle.
but he stood up and gave a talk as usual.

oto w jaki sposób opisał on swój własny dyskurs.
this is how he has described his own discourse.

intelekt mówi nam, abyśmy zamilkli i poszli na dyskurs.
the intellect tells you to shut up and go for the spiritual discourse.

dlatego powinniśmy wiedzieć jak tożsamości są konstruowane w dyskursie i przez dyskurs.
so we should wish to know how identities are constructed in and by discourse.

rzetelny dyskurs dotyczy ważkich problemów współczesnej nauki oraz jest wynikiem głębokich studiów.
reliable discourse concerns important issues of modern science and is the result of thorough research.

wiem, co to jest! spodziewasz się, że swami poprosi, abyś tłumaczył dyskurs.
you are expecting that swami will give a discourse for you to translate.

e) dyskurs o europie „dusza europy” (gabinet przewodniczącego).
e) speech on europe: "a soul for europe " (president's private office)

modelu zrównoważonego rozwoju gospodarczego, przemysł ceramiczny chin na rynku międzynarodowym będą bardziej konkurencyjne i dyskurs
sustainable development model of economic growth, china's ceramic industry in the international market will be more competitive and discourse

nie oznacza to wcale, że powstający dyskurs queer zdał sobie wpełni sprawę ze swoich feministycznych korzeni.
this is not to suggest that the emerging queer discourse has adequately recognized its feminist origins.

nie oznacza to wcale, że powstający dyskurs queer zdał sobie w pełni sprawę ze swoich feministycznych korzeni.
this is not to suggest that the emerging queer discourse has adequately recognized its feminist origins.

ekes uważa, że dyskurs dotyczący csr należy konstruktywnie przeformułować, aby przedsiębiorstwom nadać status zainteresowanych podmiotów społeczności.
the eesc believes csr discourse should be constructively reframed to identify enterprises as community stakeholders.

boski dyskurs, który dał pan kryszna osobie zwanej arjuna, zawiera przesłanie dla nas wszystkich, prawda?
though this divine discourse of lord krishna was given to one individual by the name of arjuna, its message is for all of us, is it not?

kongres ma także ambicję wskazywania nowych kierunków myślenia o przyszłości europy, włączania w publiczny dyskurs tematów, których wagi się nie docenia.
the congress also has an ambition to indicate new directions in thinking about the future of europe as well as to incorporate topics, the significance of which is underestimated, into the public discourse.

z jednej strony polska jawi się z punktu widzenia emancypacji jako zacofana, z drugiej strony trwa tam feministyczny i postfeministyczny dyskurs, debata na temat gender.
on the one hand, poland seems to be falling behind in terms of emancipation, but on the other, there are feminist and post-feminist discussions taking place - a real gender debate.