Results for dysproporcjach translation from Polish to English

tendencje w dysproporcjach
trends in disparities

tendencje występujące w dysproporcjach
trends in disparities

zgadzam się, że istnieje potrzeba wprowadzenia podejścia uwzględniającego szczebel mikroregionów i skupiającego się na dysproporcjach wewnątrzregionalnych oraz najbardziej wrażliwych obszarach.
i would agree that there is a need for a micro-regional based approach focusing on intra-regional disparities and on the most sensitive areas.

tassos bougas: chciałbym przypomnieć o ekonomicznym i politycznym kontekście oraz dość ważnych dysproporcjach, a więc o tym, co stanowiło ramy tej dyskusji.
tassos bougas: i would remind of the econ- omic and political context and the quite important disparities which framed that debate.

została stworzona specjalna strona poświęcona relacjom mieszkańców regionu, zawierała też teksty z global voices jak na przykład post felipe cordero o ujawnionych przez trzęsienie ziemi dysproporcjach społecznych czy raport silvii viñas o dotkniętych przez trzęsienie ziemi o indianach z plemienia mapucze .
a special coverage page was created to gather citizen reports and featured global voices stories, like felipe cordero's post on the social inequalities revealed by the earthquake and silvia viñas' report on the indigenous mapuche community affected by the earthquake.

w tym roku będziemy rozmawiać przede wszystkim o nowym budżecie ue, ale także o znaczeniu partnerstwa publiczno-prywatnego, problemach demograficznych czy dysproporcjach w rozwoju miast - wskazał kostempski.
this year, we will be discussing, above all, the new budget of the eu, as well as the significance of the public-private partnership, demographic problems or the disproportions in the development of cities,’ indicated kostempski.

przedstawiono również nowe elementy dotyczące czynników decydujących o dysproporcjach w pkb, stopach wzrostu gospodarczego i w zatrudnieniu, w szczególności w odniesieniu do wartości przeznaczanych na wydatki na badania i rozwój („bir”) oraz na społeczeństwo informacyjne.
new evidence is presented on determining factors of disparities in gdp, in growth rates and in employment, notably in relation to the amounts of investment in r&d expenditure and the information society.