Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dzieci były zadbane.
those children were well looked after.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ale to dzieci były najlepsze.
but the kids were the best part.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcę, żeby dzieci były ponadto.
i want them to go beyond those categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jego troje dzieci były tam.
"his three children were there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
państwa członkowskie były zasadniczo zadowolone z obecnej sytuacji.
member states were also generally satisfied with the status-quo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dzieci były wrzucane na górę na tłum.
the victims were forced to enter the gas chambers naked and with raised arms so that the room could contain a maximum number of bodies. babies were thrown on top of the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
była mała orkiestra, był film z wycieczki.
there was a small orchestra and a film covering the walking tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa małp dostała jabłko, były zadowolone.
one group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osoby te były zadowolone z tych rozmów i pogratulowały ekes wykonanej pracy.
these people have all been pleased with the discussions and have congratulated the eesc on its work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
warunki odstąpienia od umowy i rezygnacji z wycieczki.
the conditions of cancellation and withdrawal of the trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy nasze starsze dzieci były bardziej mało mamy już kilka au pair z filipin.
the au pairs we had loved to play with our children and helped a lot in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dzieci były naprawdę ożywione i zafascynowane tym co zobaczyły.
they were very animated and clearly in awe of what they had seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zazwyczaj dzieci były bardziej aktywne podczas wiosny i lata.
generally, the children were more active during spring and summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego znajduje się w tylnej części różnorodnych gier z wycieczki.
therefore located in the back of a wide variety of games with a tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chociaż zmęczeni podróżą uczniowie wrócili z wycieczki bardzo zadowoleni.
although tired of traveling, students returned from the trip very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy chcecie, aby wasze dzieci były odwiedzane przez tego potwora?
would you like your children to be visited by this monster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skutki uboczne zaobserwowane u dzieci były podobne do tych u dorosłych pacjentów.
side effects reported in children are similar to those seen in adult patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
działania niepożądane obserwowane u dzieci były na ogół podobne do tych obserwowanych u dorosłych.
side effects reported in children were, in general, similar to those reported in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego niektórzy rodzice nazywali mnie opiekować zwłaszcza, gdy ich dzieci były chore.
that's why some parents used to call me to babysit especially when their kids were sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dwa pokolenia, w których terytorium znajdowało się miasto stołeczne, były zadowolone z publicznych ulepszeń, z jakich korzystały.
the two tribes, in whose territory was the capital city, were satisfied with the great improvements which had come to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: