Results for ekg serca translation from Polish to English

ekg
electrocardiography

(ekg).
- if you are elderly.

- [nazwa własna] może zmieniać ekg serca.
- [invented name] can change your heart’ s ecg.

niemiarowość zatokowa, nieprawidłowy zapis ekg, kołatanie serca
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest

zmiany zapisu ekg odpowiadające zaburzeniom rytmu pracy serca
changes in the recording of electrical changes (ecg) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances.

może on zlecić wykonanie badania ekg w celu sprawdzenia pracy serca.
he/ she may wish to perform an ecg to measure your heart rhythm.

może on zlecić wykonanie badania ekg, aby zbadać rytm pracy serca.
your doctor may wish to do an ecg to check your heart beat.

- jeśli u pacjenta występują nieprawidłowe wyniki ekg (rejestracja aktywności serca)
- if you have heartburn or belching.

nieprawidłowymi zmianami w elektrokardiogramie (ekg – badaniu rejestrującym czynność elektryczną serca),
electrical recording of the heart) changes,

blok serca, nieprawidłowy zapis ekg (wydłużenie odstępu qt),
middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the qt interval)

zadyszka przy wysiłku, zmiany rytmu serca widoczne na zapisie ekg,
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ecg)

lekarz może sprawdzać aktywność elektryczną serca za pomocą urządzenia do ekg (elektrokardiogram).
your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ecg (electrocardiogram) machine.

nieprawidłowości w rytmie serca (ekg), które wskazują na występowanie zespołu wydłużonego odstępu qtc
an abnormal heart rhythm tracing (ecg) that shows a problem called long qtc interval

fareston powoduje pewne nieprawidłowe zmiany w zapisie elektrycznym rytmu serca (elektrokardiogram lub ekg).
fareston causes certain abnormal changes in the electrical recording of the heart (electrocardiogram or ecg).

- atak serca, ból w klatce piersiowej, zmiany w zapisie ekg, szybka lub wolna akcja serca,
- heart attack, chest pain, changes in electrocardiogram, rapid or slow heart beating, palpitations

niezbyt często: zastoinowa niewydolność serca, nieswoiste zmiany w zapisie ekg, zawał mięśnia sercowego *.
uncommon: congestive heart failure, non-specific ecg changes, myocardial infarction ∗.

ponadto, przed podaniem pierwszej dawki należy wykonać elektryczny zapis czynności serca (elektrokardiogram, ekg).
you should have an electrical recording of the heart (electrocardiogram ecg) performed before your first dose.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. elektrokardiograficzne serca (ekg – badanie oceniające aktywność elektryczną serca).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. six hours or extend the monitoring period if needed.

w odniesieniu do zadania kierowania pociągiem, badanie lekarskie przed powierzeniem stanowiska oraz każde okresowe badanie lekarskie dla personelu powyżej 40 roku życia (włącznie) musi dodatkowo obejmować badanie ekg serca w stanie spoczynku.
regarding the task of train driving the medical examination before appointment as well as each periodic medical examination concerning staff aged 40 and older must additionally involve monitoring by ecg at rest.