Results for eksploracji translation from Polish to English

szczegółowy symulator do eksploracji wszechświata
explore the universe in this detailed space simulation

piękne słowa o mocy nauki i eksploracji.
beautiful words about the power of science and exploration.

narzędzie do eksploracji sieci i skanowania portów
explore the network and scan ports

edytor i wprowadzanie danych eksploracji jaskiń dla programu survex
enter cave survey data for survex

jeśli guz jest wykrywany podczas eksploracji, operacja będzie wymagane.
if a tumor is found during exploration, surgery will be required.

może czas wziąć to pod uwagę w kontekście eksploracji księżyca i marsa.
and perhaps it's time we started to explore those, in the context of future mars and the moon exploration.

ale podczas gdy eamesowie badali owe możliwości, dokonywali też eksploracji przedmiotów,
now, while the eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.

obecnie tylko jedna firma us ma możliwości eksploracji ziem rzadkich i separacji.
currently, only a single u.s. company has rare earth mining and separation capabilities.

inne warianty polegają na wprowadzeniu obowiązkowego wyjątku dotyczącego eksploracji tekstów i danych.
other options consisted in the introduction of a mandatory exception covering text and data mining.

równie globalny charakter ma wiele projektów w zakresie nauki o kosmosie i jego eksploracji.
equally global are many space science and exploration projects.

nadszedł czas wyciągnięcia korzyści z długoterminowych inwestycji w postęp techniczny i przygotowania eksploracji układu słonecznego.
time has now come for reaping the benefits of long-term investments for scientific progress and for preparing exploration of the solar system.

odpady niebezpieczne powstające przy eksploracji i eksploatacji złóż ropy naftowej i gazu z platform przybrzeżnych i spalanych na pokładzie,
hazardous waste resulting from the exploration for and the exploitation of oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board,

misja exomars europejskiej agencji kosmicznej przekształciła się w dużym stopniu w wymagającą wysokich nakładów misję eksploracji marsa8.
esa’s exomars mission has significantly evolved to a high performance mars exploration mission8.

opracowanie i wdrożenie wybranych rozwiązań w zakresie eksploracji danych w celu oceny danych w konkretnych obszarach polityki i dodania informacji analitycznych,
developing and implementing selected data mining solutions for assessing data in specific policy areas and adding intelligence,

analiza i ocena wyników uruchomienia wersji beta oraz opracowanie algorytmów i mechanizmów eksploracji danych leżących u podstaw zdolności w zakresie odwzorowywania tendencji,
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,

eksploracja tekstów i danych dla celów badań naukowych w przypadku reprodukcji i eksploracji danych przez niekomercyjne organizacje badawcze;
tdm for the purposes of scientific research in the case of reproductions and extractions made by not-for-profit research organisations;

co z kolei da nam możliwość eksploracji mechanizmów biologicznych, oraz sił odpowiedzialnych za stopniowe zmiany, które uczyniły nas tym, czym dziś jesteśmy.
that then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.

jest to ta epoka, w której pojawiają się różnorodne manufaktury i opanowane zostają siły przyrody; jest to złoty wiek eksploracji i ostatecznego opanowania planety.
this is the era of the appearance of multiform manufacture and the control of natural forces; it is the golden age of exploration and the final subduing of the planet.

2.5 przyśpieszenie przekazywania informacji oraz możliwość eksploracji całej gamy dostaw w krótkim okresie czasu, zarówno ułatwiły pracę przedsiębiorstw, jak i zmusiły je do adaptacji.
2.5 the acceleration of information transmission and the opportunity to explore the entire supply panorama within a short timeframe has both made companies' work easier and forced them to adapt.

badacze borykają się z niepewnością prawa w odniesieniu do możliwości prowadzenia eksploracji tekstów i danych (tdm) na podstawie treści, do których mają legalny dostęp.
researchers face legal uncertainty with regard to the possibility to carry out text and data mining (tdm) on content they have lawful access to.