Results for elektroenergetyczną translation from Polish to English

akceptacja społeczna inwestycji w infrastrukturę elektroenergetyczną
social acceptance for energy infrastructure investments

"linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;
'direct line` shall mean an electricity line complementary to the interconnected system;

12. "linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;
12. 'direct line` shall mean an electricity line complementary to the interconnected system;

państwami członkowskimi oraz branżą gazowniczą i elektroenergetyczną) w sprawie proponowanych elementów karty.
stakeholders (including consumer representatives, energy regulators, eu member states and the gas and electricity industry) will be consulted on the proposed elements for a charter.

"linia bezpośrednia" oznacza linię elektroenergetyczną uzupełniającą sieć połączoną;
'direct line` shall mean an electricity line complementary to the interconnected system;

mimo, że badanie ge analizowało wpływ energetyki wiatrowej na sieć elektroenergetyczną w usa, wnioski mają zastosowanie na całym świecie.
while ge’s study considered the impact of wind power on the power grid in the us, the conclusions can be applied worldwide.

w kpr przewidziano oprócz tego, że w 2011 r. przygotowana zostanie ustawa o korytarzach przesyłowych mająca ułatwić inwestycje w sieć elektroenergetyczną.
lastly, the nrp envisages that the act on transmission corridors to facilitate investment in the electricity grid will be prepared in 2011.

odbiorcy mogą obejmować proces technologiczny, indywidualnych odbiorców ciepła i energii elektrycznej, komunalną sieć ciepłowniczą lub sieć chłodzenia, lub sieć elektroenergetyczną.
the consumer area can be an industrial process, an individual heat and electricity consumer, a district heating/cooling system, and/or the electric grid.

wszyscy operatorzy systemów przesyłowych współpracują na szczeblu wspólnoty dzięki powołaniu europejskiej sieci operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej w celu zapewnienia optymalnego zarządzania europejską elektroenergetyczną siecią przesyłową i jej odpowiedniego rozwoju technicznego.
all transmission system operators shall cooperate at community level through establishing the european network of transmission system operators for electricity in order to ensure the optimal management and sound technical evolution of the european electricity transmission network.

firma axis ma w ofercie odpowiednie rozwiązanie dla wszelkiego rodzaju potrzeb — czy chodzi o elektrownię słoneczną, czy o stację elektroenergetyczną, czy o zakład gospodarki odpadami.
regardless of whether it is a solar plant, an electrical substation or a waste management facility, there is an axis solution that suits your needs.

badanie kompatybilności (lub studium kompatybilności) jest procesem mającym na celu wykazanie kompatybilności nowego taboru lub nowego elementu infrastruktury z istniejącymi jednostkami trakcyjnymi oraz siecią elektroenergetyczną.
the compatibility study (or compatibility case) is a process to demonstrate the compatibility of the new rolling stock or the new infrastructure component with the existing traction units and power supply network.

zwykle są one wykorzystywane do łączenia zdolności wytwórczej (w szczególności zdolności opartej na odnawialnych źródłach energii) z siecią elektroenergetyczną lub do wzajemnego łączenia sieci energetycznych położonych w różnych państwach.
they are typically used to connect generation capacity (in particular capacity based on renewable energy sources) to the electricity grid or to interconnect power grids in different countries.

powszechnie uważa się, że magazyny energii mogą służyć poprawie pracy systemu elektroenergetycznego – w trakcie warsztatów chcielibyśmy przedyskutować dostępne badania i doświadczenia innych krajów oraz przeanalizować rolę magazynowania energii w integracji źródeł wiatrowych z siecią elektroenergetyczną.
it is commonly believed that energy storage facilities may improve the operation of the power system – during the workshops we would like to discuss available studies and experience of other countries and to analyse the role of energy storage in power grid integration of wind energy.

od tamtej pory wiele z tych sektorów zliberalizowano na poziomie unijnym lub krajowym (np. jeśli chodzi o branżę elektroenergetyczną i gazową, poszukiwanie i wydobycie węglowodorów, usługi pocztowe itp.)
since then, processes of liberalisation have been pursued either at eu level or at the national level for many of these sectors (for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.).

biuro realizowałoby główne zadania związane z popytem i podażą energii w europie, w szczególności poprzez podnoszenie poziomu jawności w zakresie koniecznych przyszłych inwestycji w infrastrukturę elektroenergetyczną i gazową oraz zakłady wytwarzające energię w ue, a także odpowiadałoby za skuteczne zapewnienie przez państwa członkowskie takich zmian w udziale energii z poszczególnych źródeł, które wniosą istotny wkład w realizację celów energetycznych ue, poprzez zastosowanie wskaźników i wymiany sprawdzonych rozwiązań.
this office should undertake core functions regarding europe’s energy demand and supply, notably increasing transparency regarding the future investment needs in the eu for electricity and gas infrastructure and generation facilities and, via benchmarking and the exchange of best practice, the success of member states in ensuring that their energy mix evolves in a manner that contributes effectively to the eu's energy goals.