Results for elektromagnetno translation from Polish to English

elektromagnetno zaslojen prostor
shielded enclosure

1 = elektromagnetno zaslonjen prostor
1 = shielded room

7.3 resonanca elektromagnetno zaslonjenega prostora
chamber resonance

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
the associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.

države članice zaradi razlogov v zvezi z elektromagnetno združljivost ne smejo:
member states may not, on grounds relating to electromagnetic compatibility:

| dodatek 4 | preskušanje odpornosti eps v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru |
| appendix 4 | free field esa immunity test |

2.1.4 "elektromagnetno okolje" pomeni vse elektromagnetne pojave v danem prostoru.
"electromagnetic environment" means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.

ne glede na pogoj točke 7.2.1 se preskusi ne smejo izvajati na resonančnih frekvencah elektromagnetno zaslonjenega prostora.
notwithstanding the condition set out in point 7.2.1, tests shall not be performed at chamber resonant frequencies.

3.3 elektromagnetno zaslonjen prostor se lahko uporabi, če se lahko dokaže soodvisnost med takim zaprtim in odobrenim odprtim preskuševališčem.
enclosed test facilities may be used if correlation can be shown between the enclosed test facility and an approved outdoor site.

za priključitev tem-celice na zunanjo napravo ali na vozilo, če vozilo ali zunanja naprava ni v istem ali v sosednjem elektromagnetno zaslonjenem prostoru, se uporabijo zaščiteni vodi.
screened cables must be used in connecting the tem cell to the peripheral or the vehicle if the vehicle or peripheral is not in the same or adjacent screened room.

trakasti valovod je nameščen v elektromagnetno zaslonjenem prostoru (da ne more priti do oddajanja motenj v okolje), in sicer 2 m od sten in kovinskih pregrad zaradi preprečevanja odboja elektromagnetnih polj.
the stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.

2.1.12 "tip eps" glede na elektromagnetno združljivost pomeni električne/elektronske podsklope, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
an "esa type" in relation to electromagnetic compatibility means esas which do not differ in such essential respects as:

8.3.2.2.2 Če se preskušanje opravlja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti oddajni elementi naprave, ki generira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 0,5 m od absorpcijskega materiala in najmanj 1,5 m od stene preskuševališča.
if the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.