Results for ergonomicznego translation from Polish to English

optymalne wykorzystanie z ergonomicznego punktu widzenia, w stosownych przypadkach,
best use from an ergonomic point of view, where relevant;

zadanie polegało na zaprojektowaniu nowoczesnego, ergonomicznego i sprzyjającego produktywności miejsca pracy dla kreatywnego zespołu.
their task was to design a modern, ergonomic and productivity-enhancing place of work for a creative team.

ivp1 jest malutką wideosondą mieszczącą się w elastycznej rurce, którą można sterować za pomocą ergonomicznego uchwytu.
with two promising prototypes, the ivp project has shown that high-performance videoprobes for medical endoscopy can be inexpensive, convenient, and disposable.

celem normy jest zapewnienie ergonomicznego projektowania systemów i wyrobów poprzez stosowanie wyżej wymienionych przez cały cykl życia wyrobu.
the purpose of the standard is to assure the ergonomic design of systems and products by applying the principles and concepts over the entire life cycle.

inżynierowie nie powinni postrzegać ergonomicznego projektowania maszyn jako dodatkową opcję, lecz powinni automatycznie traktować to jako nieodłączny element projektowania.
engineers should not regard the ergonomic design of machines as an optional extra, but should automatically consider it an inherent aspect of design.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w tym z nabyciem ergonomicznego umeblowania, oraz z wymianą zużytych i popsutych mebli.
this appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymianą mebli zużytych i nienadających się do użytku.
this appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture and the replacement of worn-out and broken furniture.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych.
this appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture and office machines.

(18) w związku z tym, że w polityce zdrowia publicznego inicjatywy na rzecz projektów służących bezpieczeństwu pacjentów odgrywają coraz większą rolę, konieczne jest wyraźne określenie uwzględnienia ergonomicznego projektu w wymogach zasadniczych.
18. as design for patient safety initiatives play an increasing role in public health policy it is necessary to expressively set out the need to consider ergonomic design in the essential requirements.