Results for estrogenowy translation from Polish to English

liczba samic z pokoleń p i f1, u których występuje normalny lub nienormalny cykl estrogenowy i czas trwania cyklu,
number of p and f1 females with normal or abnormal oestrous cycle and cycle duration;

w przypadku jednoczesnego stosowania plastrów estrogenowych należy się upewnić, że plaster intrinsa i plaster estrogenowy nie nakładają się wzajemnie.
if you are also using estrogen patches, make sure that the intrinsa patch and the estrogen patch do not overlap.

 w przypadku jednoczesnego stosowania plastrów estrogenowych należy się upewnić, że plaster z testosteronem i plaster estrogenowy nie nakładają się wzajemnie.
 if you are also using estrogen patches, make sure that the patch and the estrogen patch do not overlap.

podczas sekcji zwłok można (opcjonalnie) określić cykl estrogenowy wszystkich samic za pomocą rozmazów śluzówki pochwy.
at necropsy, the oestrus cycle of all females could be determined (optional) by taking vaginal smears.

czynność gonad, cykl estrogenowy, dojrzewanie plemników w najądrzach, zachowanie kopulacyjne, zapłodnienie, ciąża, poród i laktacja.
gonadal function, the oestrous cycle, epididymal sperm maturation, mating behaviour, conception, pregnancy, parturition, and lactation.

wstępne informacje na temat wpływu badanej substancji chemicznej na cykl estrogenowy mogą być już dostępne z poprzednich badań toksyczności dawki powtórzonej i można je wykorzystać przy opracowywaniu protokołu dla badanej substancji chemicznej w odniesieniu do rozszerzonego badania toksyczności reprodukcyjnej jednego pokolenia.
preliminary information of test chemical-related effects on the oestrous cycle may already be available from previous repeat-dose toxicity studies, and may be used in designing a test chemical-specific protocol for the extended one-generation reproductive toxicity study.

podobnie w przypadku samic znany wpływ badanej substancji chemicznej na cykl estrogenowy, a co za tym idzie na receptywność seksualną, może uzasadnić odmienne scenariusze narażenia na działanie substancji w okresie poprzedzającym krycie.
similarly, for females, known effects of the test chemical on the oestrous cycle and thus sexual receptivity, may justify different pre-mating exposure scenarios.

badania wykazują, że receptor estrogenowy może regulować ekspresję genu na co najmniej 2 z następujących sposobów: ligandowo-, tkankowo- oraz (lub) genowo-specyficzne.
data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand-, tissue-, and/or gene- specific.