Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faktura
invoice
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
faktura;
the invoice;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
faktura nr:
invoice no:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
faktura handlowa
commercial invoice
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
faktura nr…z…
invoice no of
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faktura pro forma
proforma invoice
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
z dopiskiem faktura.
with note invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 – faktura korygująca
2 – correction
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faktura wykazuje ponadto:
the invoice shall also indicate:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zlecenie/umowa/faktura
work order/contract/invoice
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kąt nachylenia, różnica wysokości z mocowaniem siedzenia, faktura powierzchni itp.
tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
kąt nachylenia, różnica wysokości z mocowaniem siedzenia, faktura powierzchni itp.
tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture etc.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
faktura wyszorstkowanej powierzchni nie może zawierać głębokich uszkodzeń powstałych wskutek szorstkowania ani luźnego materiału.
the buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sugerowałem, że nietoperze używają barw czerwonej lub niebieskiej, by zaznaczyć jakieś "użyteczne" odbicia, jak faktura powierzchni, jej gładkość itp., tak samo jak jaskółki czy my używamy postrzegania barw, czerwonej, niebieskiej, itd., do oznaczania długości fal światła.
bats, i've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes -- perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues -- redness and blueness etc. -- to label long and short wavelengths of light.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting