Results for fasad translation from Polish to English

odnawianie i konserwacja fasad
re-dressing and maintenance of facades

fasady. prace nad fasad.
the facades.

malowanie wnętrz i fasad budynków,
interior and exterior painting of buildings,

roboty murarskie w zakresie fasad
facing brickwork

malowanie wnętrz i fasad budynków,
interior and exterior painting of buildings,

w nowoczesnej architekturze ocienienie fasad staje się coraz ważniejsze.
in modern architecture facade blinds are gaining more and more importance.

dalsze informacje na temat asortymentu do fasad znajdą państwo tutaj.
for more detailed information, please click here.

w 2008 roku rozpoczęto kampanię na rzecz demontażu z fasad budynków anten satelitarnych.
the authorities also unleashed a campaign to dismantle satellite dishes saying that they spoil the appearance of buildings.

nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub podobne
non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like

preparaty powierzchniowe nieogniotrwałe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów i tym podobne
non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

jak podają różne źródła 80-85% produkcji styropianu wykorzystywane jest do ocieplania fasad budynków.
according to various sources, 80-85 % of expanded polystyrene is used for thermal insulation of building facades.

zewnętrzne przewody kanalizacji deszczowej, rynny i osprzęt do rur, jak również materiały na powłoki dachowe i powłoki fasad.
outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades.

obrazy na wystawie, jak ciąg fasad budynków ustawionych w szeregu, układają się w pierzeję ulicy, wzdłuż której podążamy.
the pictures at the exhibition, like building facades in a row, are placed to face the street along which we are moving.

okazuje się, iż budowanie z prefabrykatów jest nie tylko ekonomiczne i racjonalne, ale że konstrukcje wykonanych w ten sposób fasad mogą być niezwykłe pod względem architektonicznym i estetycznym.
the use of prefabricated materials is not only a cost effective and rational solution, but this also leads to the unusual facade construction as well as the overall architectural appeal of the building.

w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie fasad typu veture
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards vetures

decyzja komisji z dnia 31 stycznia 2001 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie fasad typu veture
commission decision of 31 january 2001 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards vetures

masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów itp. wytwarzanie z produktów objętych pozycją nr 32.09
painters' fillings , non-refractory surfacing preparations; stopping , sealing and similar mastics , including resin mastics and cements*manufacture from products falling within heading no 32.09**

kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie; nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub podobne
glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like