Results for fikcja translation from Polish to English

fikcja wytworzenia
manufacturing fiction

ponieważ to fikcja.
because its fiction.

fikcja to płynąca woda.
fiction is flowing water.

kredytobiorcy. i to fikcja.
2. it might hurt sensual activity.

właśnie taka jest moja fikcja.
like that, my fiction as well.

fikcja literacka-typ publikacji
fiction

jest to fikcja, iluzja, złudzenie.
it is a myth, an illusion, or a delusion.

jak z gwiezdnych wojen, ale to nie fikcja.
it's real stuff.

widać to też po ich wydatkach. to nie fikcja.
it really is not fiction -- it's fact.

a jesli to fikcja to trzeba to nazwac po imieniu.
this is america, after all.

czy lubisz czytać, czy to fikcja czy non-fiction?
do you like to read, be it fiction or non-fiction?

to nie jest fikcja, bajka ani wymysł, to bezlitosna nauka.
it's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

gaz z usa w europie? fikcja czy przyszłość? potencjalne zyski i straty
will there be gas from the usa in europe? is it fiction or the future? potential benefits and losses

były jednak też czasy, kiedy oby stronom chciałąm wyjaśnić, że to tylko fikcja.
but there were times when i wanted to remind both sides that this was fiction.

anna karasińska w swoim spektaklu zajmuje się tematem wyobraźni i teatrem jako miejscem, w którym rodzi się fikcja.
in her fantasia, anna karasińska tackles the theme of imagination and theatre as the space in which fiction is born.

fikcja od samego początku była dla mnie mniej autobiograficzną manifestacją a bardziej transcendentalną podróżą do innych żyć, innych możliwości.
so from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities.

w pewnym sensie, lubię myśleć, że moja fikcja jest jednocześnie lokalna i uniwersalna, jest zarazem stąd i zewsząd.
in that sense, i like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere.

"projekt fikcja literacka" to miejsce w sieci, które jest unowocześnionym forum internetowym, które wspiera wspólne pisanie.
so this is called the "fiction project." this is an online space, which is -- it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.

gdy dorosłem, zrozumiałem że fikcja naukowa nie jest dobrym źródłem super mocy, zadecydowałem zatem angażować się w podróże po prawdziwej nauce, by znaleźć bardziej użyteczną prawdę.
when i grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, i decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.

fikcja, że opcje nie powinny być zaliczane do kosztów działalności w końcu zmieniło się w 2005 roku, kiedy wymagane rada standardów rachunkowości finansowej, że firmy uznają koszty opcji w swoim sprawozdaniu finansowym.
the fiction that options should not be counted as a business expense finally changed in 2005, when the financial accounting standards board required that companies recognize the costs of options in their financial statements.