Results for fobii translation from Polish to English

- fobii społecznej
- social anxiety disorders/ social phobia

leczenie fobii społecznej.
treatment of social anxiety disorder.

obsesji, fobii, urazów i lęków.
this evil is the one and only means to attain the end, the good.

- zespołu lęku społecznego / fobii społecznej
- social anxiety disorders/ social phobia

niestety te dwa przypadki nie wyczerpują katalogu fobii.
unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

na szczęście nic się nie wydarzyło, ale był to początek coraz większej fobii w ugandzie.
luckily nothing happened, but it marked the beginning of increasing homophobia in uganda.

kreacjoniści z braku spójnych naukowych argumentów zwracają się ku powszechnej fobii na punkcie ateizmu.
creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.

narrator opisuje te przykłady aby dostarczyć kontekst do jego niemal wyniszczającej fobii bycia pogrzebanym żywcem.
the narrator reviews these examples in order to provide context for his nearly crippling phobia of being buried alive.

to początek bardzo pozytywnego procesu, choć część ludzi zapewne nigdy nie wyzbędzie się z antysemickich fobii.
before that, we did not know it.

mamy prawo się niepokoić, bo tak oto granicą naszej wolności staje się suma strachów i fobii przewodniczącego dworaka.
we are right to be anxious because here the border of our freedom is the amount of fears and phobias of the chairman dworak.

zazwyczaj zalecana początkowa dawka w leczeniu depresji, uogólnionych zaburzeń lękowych, fobii społecznej wynosi 75 mg na dobę.
the usual recommended starting dose for treatment of depression, generalised anxiety disorder and social anxiety disorder is 75 mg per day.

ponadto, trwałe i nadmierne strach konkretnego bodźca dalej fobii. jest trwałe i nadmierny lęk konkretnego bodźca, przykład burza.
moreover, the persistent and excessive fear of a specific stimulus is referred to as a phobia. is a persistent and excessive fear of a specific stimulus, such as a thunderstorm.

chciałem przede wszystkim poznać ludzi, z którymi mógłbym się identyfikować i gdy zacząłem przyrzekłem sobie nie pisać o nienawiści, fobii czy prawach honoseksualistów.
mostly i wanted to meet people i could identify with, and when i started, i made a vow not to write concerning hate, phobia, or gay rights.

myślę, że kwestia religii winna być traktowana normalnie i naturalnie, bez jakichkolwiek uprzedzeń i fobii, zwłaszcza że dzisiaj mówi się tak wiele o demokracji i poszanowaniu praw człowieka.
i think that the issue of religious instruction should be treated in a normal and natural way, without any superstitions and phobias, especially that today there are so many discussions about democracy and human rights. however, if our society is decisively catholic we cannot omit this fact.

"nie-teista", w przeciwieństwie do "ateisty", nie wywołuje takiej samej fobii, histerycznych reakcji
"non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.

te i inne przypadki fobii chrześcijańskiej (christianophobie) w europie pokazują, jak ważnym jest właściwe porozumienie związku wspólnot wyznaniowych i władz państwowych w celu lepszego bronienia wolności religijnej.
this and other cases of “christianophobia” in europe show us how important it is to understand the relation between denominations and stately authority’s right, and defend it determinedly according to religious freedom.

uważa się, że przeciwdepresyjne działanie paroksetyny oraz skuteczność w leczeniu zespołu natręctw, fobii społecznej, zespołu lęku uogólnionego, zespołu stresu pourazowego oraz lęku napadowego jest wynikiem wybiórczego hamowania wychwytu zwrotnego serotoniny w neuronach mózgowych.
mechanism of action paroxetine is a potent and selective inhibitor of 5-hydroxytryptamine (5-ht, serotonin) uptake and its antidepressant action and effectiveness in the treatment of ocd, social anxiety disorder/ social phobia, general anxiety disorder, post-traumatic stress disorder and panic disorder is thought to be related to its specific inhibition of 5-ht uptake in brain neurones.

na podstawie ocenionych danych komitet ds. produktów leczniczych chronionych patentem uznał, iż paroxetin jest skuteczny w leczeniu większych epizodów depresyjnych, zaburzeń obsesyjnych kompulsywnych, napadów lęku panicznego z i bez agorafobii, zespołu lęku społecznego / fobii społecznej, uogólnionego zespołu lękowego oraz zespołu stresu post- traumatycznego.
the chmp discussed in particular whether higher doses may be necessary for some patients and can be justified by the available data.